1 00:00:01,780 --> 00:00:04,416 [প্রজেক্টর ক্লিক করছে, ♪...] 2 00:00:12,591 --> 00:00:14,826 [ইলেকট্রিকাল বাজ, পপ] 3 00:00:22,335 --> 00:00:26,571 [♪...] 4 00:00:52,531 --> 00:00:54,766 [সঙ্গীত বিবর্ণ...] 5 00:01:13,552 --> 00:01:17,456 [জলের গুড়গুড় এবং স্প্ল্যাশ] 6 00:01:17,556 --> 00:01:20,125 -[হাস] 7 00:01:20,226 --> 00:01:22,494 [♪...] 8 00:01:38,643 --> 00:01:42,914 -[নিঃশ্বাস নেয়, ধীরে ধীরে শ্বাস ছাড়ে...] 9 00:01:46,618 --> 00:01:48,887 [♪...] 10 00:02:08,274 --> 00:02:11,310 - আপনি এটা প্রাপ্য. 11 00:02:11,409 --> 00:02:13,312 আপনি করবেন। 12 00:02:13,411 --> 00:02:16,815 আপনি এটি অর্জন করেছেন। 13 00:02:16,915 --> 00:02:18,985 [♪...] 14 00:02:27,425 --> 00:02:29,195 - [ক্রঞ্চেস] 15 00:02:29,295 --> 00:02:31,163 [GASPS] 16 00:02:31,264 --> 00:02:33,332 [দীর্ঘশ্বাস] 17 00:02:33,431 --> 00:02:35,667 [♪...] 18 00:02:52,384 --> 00:02:55,387 [কয়েন ক্লিঙ্কস] 19 00:02:55,487 --> 00:02:57,722 [♪...] 20 00:03:34,226 --> 00:03:38,931 -মানুষ: আমি সব কিছু করতে পারি। সমস্ত জিনিস. 21 00:03:42,467 --> 00:03:44,736 [♪...] 22 00:03:55,715 --> 00:04:00,353 -এসো...এসো... 23 00:04:00,452 --> 00:04:02,722 এসো... 24 00:04:14,300 --> 00:04:16,369 [♪...] 25 00:05:04,016 --> 00:05:05,251 [বিপ] 26 00:05:05,351 --> 00:05:07,419 [♪...] 27 00:05:53,532 --> 00:05:55,801 [♪...] 28 00:06:39,812 --> 00:06:42,681 -আমি পরিদর্শক। 29 00:06:42,782 --> 00:06:45,451 আমি বলি প্রতিটি শব্দ মনোযোগ সহকারে শুনুন। 30 00:06:45,551 --> 00:06:47,953 কোন পুনরাবৃত্তি হবে না. 31 00:06:48,053 --> 00:06:53,192 আপনি এই রুমে পৌঁছাতে যে কষ্ট সহ্য করেছেন তার জন্য আমি ক্ষমা চাইব না। 32 00:06:53,293 --> 00:06:56,229 চাপ এবং ব্যথা প্রয়োজনীয় ছিল. 33 00:06:56,329 --> 00:06:58,365 এই অন্ধকার সময়ে স্থিতিস্থাপকতা একটি মূল বৈশিষ্ট্য 34 00:06:58,464 --> 00:07:01,534 এবং যদি আপনি আমাদের নির্বাচন প্রক্রিয়ায় টিকে থাকতে না পারেন... 35 00:07:01,634 --> 00:07:04,304 আপনি চাকরিতে টিকে থাকবেন না। 36 00:07:04,403 --> 00:07:09,309 অনেক উচ্চ যোগ্য প্রার্থী এই পয়েন্টে পৌঁছানোর চেষ্টা করেছেন এবং ব্যর্থ হয়েছেন। 37 00:07:09,408 --> 00:07:11,244 আপনি সফল হয়েছেন... 38 00:07:11,344 --> 00:07:14,079 এবং এখন চূড়ান্ত পর্যায় আপনার সামনে। 39 00:07:14,181 --> 00:07:20,320 একটি শেষ বাধা আপনাকে আপনার লক্ষ্য থেকে বিচ্ছিন্ন করে, যা আমাদের সম্মানিত র‌্যাঙ্কে যোগদান করা। 40 00:07:20,419 --> 00:07:22,521 পরীক্ষাটি তুলনামূলকভাবে সহজ, তবুও এটি হবে 41 00:07:22,621 --> 00:07:27,260 কর্মসংস্থানের চুক্তির মাধ্যমে কে এই ঘরটি ছেড়ে যাবে তা নির্ধারণ করুন 42 00:07:27,360 --> 00:07:33,065 এবং কে ছাড়বে... বাস ভাড়া দিয়ে বাড়ি। 43 00:07:33,166 --> 00:07:37,503 এই ট্রায়ালগুলির মাধ্যমে, আপনি এই সংস্থার ক্ষমতা সম্পর্কে কিছু ধারণা অর্জন করেছেন, তাই আমাকে বিশ্বাস করুন 44 00:07:37,603 --> 00:07:43,442 যখন আমি আপনাকে বলব যে এই ঘরে কোন আইন নেই কিন্তু আমাদের আইন। 45 00:07:43,542 --> 00:07:50,050 এবং এখানে শুধুমাত্র নিয়ম আমাদের নিয়ম. 46 00:07:50,150 --> 00:07:54,254 আপনার সামনে একটি প্রশ্ন আছে, এবং একটি উত্তর প্রয়োজন৷ 47 00:07:54,354 --> 00:07:58,757 আপনি যদি আমার নিজের বা গার্ডের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেন, 48 00:07:58,858 --> 00:08:01,493 আপনি অযোগ্য হবেন. 49 00:08:01,594 --> 00:08:03,330 আপনি যদি আপনার কাগজ নষ্ট করেন, 50 00:08:03,429 --> 00:08:08,335 ইচ্ছাকৃতভাবে বা দুর্ঘটনাক্রমে, আপনি অযোগ্য হবেন। 51 00:08:08,434 --> 00:08:12,538 আপনি যদি কোনো কারণে এই রুমটি ছেড়ে যেতে চান, 52 00:08:12,638 --> 00:08:17,576 আপনি অযোগ্য হবেন. 53 00:08:17,676 --> 00:08:22,282 কোন প্রশ্ন? 54 00:08:22,381 --> 00:08:26,785 শুভকামনা, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক। 55 00:08:26,886 --> 00:08:31,925 আমরা আপনাকে 80 মিনিটের আটটি দিচ্ছি। 56 00:08:32,025 --> 00:08:37,097 আমাদেরকে রাজি করাতে আপনার জন্য 80 মিনিট আমাদের সাথে যোগ দিতে আপনার যা লাগে। 57 00:08:37,197 --> 00:08:42,035 আপনার জীবনের পরবর্তী 80 বছর নির্ধারণ করতে 80 মিনিট। 58 00:08:42,135 --> 00:08:44,603 [ক্লিক, বিপ] 59 00:08:44,703 --> 00:08:46,505 শুরু 60 00:08:52,711 --> 00:08:54,981 [হিস, ক্লিক] 61 00:09:13,465 --> 00:09:15,534 [♪...] 62 00:09:27,446 --> 00:09:29,515 -[হাসি] 63 00:09:38,424 --> 00:09:40,426 -[হাস] 64 00:09:40,526 --> 00:09:42,528 [♪...] 65 00:10:24,536 --> 00:10:27,473 [ক্যামেরার হুইরস] 66 00:10:27,573 --> 00:10:29,642 [ক্লিক করুন] 67 00:10:38,184 --> 00:10:41,187 -আমি শেষ করিনি। 68 00:10:41,287 --> 00:10:42,689 না... অনুগ্রহ করে... 69 00:10:42,789 --> 00:10:44,257 আপনি পারবেন না! 70 00:10:44,357 --> 00:10:48,228 এটি একটি সঠিক পরীক্ষা নয়! অনুগ্রহ করে, আমি আবার শুরু করব! 71 00:10:48,328 --> 00:10:50,196 শুধু আমাকে একটি সুযোগ দিন! 72 00:10:50,296 --> 00:10:56,669 [ক্যান্টোনিজ বলছি...] 73 00:10:56,770 --> 00:10:59,372 [হিস, ক্লিক] 74 00:10:59,471 --> 00:11:01,574 [♪...] 75 00:12:13,546 --> 00:12:15,515 -আরে 76 00:12:15,615 --> 00:12:22,489 শোনো, শোনো, শোনো... শোনো... 77 00:12:22,589 --> 00:12:26,159 তিনি যা বলেছেন তা নয়, আপনি জানেন। 78 00:12:26,260 --> 00:12:32,532 এটা কি তিনি বলেননি. 79 00:12:32,632 --> 00:12:35,135 "যদি আপনি চেষ্টা করেন," ডান, "যোগাযোগ করার জন্য..." 80 00:12:35,236 --> 00:12:38,104 - আমার নিজের বা গার্ডের সাথে... 81 00:12:38,204 --> 00:12:40,473 -"আপনি অযোগ্য হবেন।" 82 00:12:45,346 --> 00:12:46,280 - সে বলেনি... 83 00:12:46,380 --> 00:12:50,217 -আমরা একে অপরের সাথে কথা বলতে পারি না। 84 00:12:50,317 --> 00:12:52,485 -এখন তুমি কথা বলছো... 85 00:12:52,585 --> 00:12:55,088 -এটাই কি চূড়ান্ত মন-ফাক, বা কি? 86 00:12:55,189 --> 00:12:57,457 [হাসি...] 87 00:13:04,664 --> 00:13:07,168 তাই কেউ কি এখনও উত্তর খুঁজে পেয়েছেন? 88 00:13:07,268 --> 00:13:08,302 -না... 89 00:13:08,401 --> 00:13:10,069 -'কারণ এটা উত্তর সম্পর্কে না. 90 00:13:10,171 --> 00:13:11,671 এটা প্রশ্ন সম্পর্কে. 91 00:13:11,771 --> 00:13:12,839 -প্রশ্নটা কি? 92 00:13:12,939 --> 00:13:15,842 -এটা বের করতে আমাদের কাছে ৭৪ মিনিট বাকি আছে। 93 00:13:15,942 --> 00:13:18,645 -উত্তরটি অনুমান করে লিখতে এক মিনিট সময় লাগে। 94 00:13:18,745 --> 00:13:23,583 যদি এটি লিখতে 73 মিনিট সময় নেয়, তাহলে আমাদের কাছে প্রশ্নটি অনুমান করার জন্য এক মিনিট সময় আছে। 95 00:13:23,683 --> 00:13:28,155 -আমাদের লেখার জায়গা কম। আমি বাজি ধরছি এটা প্রাক্তন. 96 00:13:28,255 --> 00:13:30,191 -আমাদের একে অপরকে সাহায্য করতে হবে। 97 00:13:30,291 --> 00:13:32,525 -কেন? আমরা প্রতিযোগিতায় আছি। 98 00:13:32,625 --> 00:13:34,460 আমাকে মারতে আমি আপনাকে সাহায্য করব কেন? 99 00:13:34,561 --> 00:13:36,696 -আচ্ছা, ঠিক আছে, আমরা উত্তর দেওয়ার প্রতিযোগিতায় থাকতে পারি 100 00:13:36,796 --> 00:13:42,169 প্রশ্ন, কিন্তু প্রশ্নটি প্রতিষ্ঠা করতে, আমাদের একসাথে কাজ করতে হবে, আমাদের সহযোগিতা করতে হবে। 101 00:13:42,269 --> 00:13:44,038 তারা আমাদের সহযোগিতা প্রত্যাশা করে, তাই না? 102 00:13:44,138 --> 00:13:45,838 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি আশা করেছিলেন? 103 00:13:45,939 --> 00:13:47,941 আপনি এই কাজটি জিততে যাচ্ছেন, এটির সাথে আসা সমস্ত পুরষ্কার সহ-- 104 00:13:48,042 --> 00:13:53,180 একটি কাজের জন্য আপনি হত্যা করতে চান - তাদের একটি সামান্য সহজ লিখিত উত্তর দিয়ে? 105 00:13:53,280 --> 00:13:55,815 তথ্য এবং মতামত? তুলনা এবং বৈসাদৃশ্য? 106 00:13:55,915 --> 00:13:57,051 না, না... 107 00:13:57,151 --> 00:13:59,519 তারা যে খুঁজছেন না. 108 00:13:59,619 --> 00:14:03,123 এইরকম একটি কাজ, ঠিক আছে, এটির জন্য উদ্যোগ প্রয়োজন... 109 00:14:03,224 --> 00:14:07,794 পর্যবেক্ষণ... 110 00:14:07,894 --> 00:14:09,196 ইন্টারপ্লে 111 00:14:09,296 --> 00:14:12,532 -টিমওয়ার্ক। তিনি ঠিক বলেছেন। 112 00:14:12,632 --> 00:14:14,667 -আমরা একটি স্ট্রেস পরিস্থিতিতে আছি। 113 00:14:14,767 --> 00:14:21,708 -একটি বিভ্রান্তিকর, সময়-গুরুত্বপূর্ণ পরিস্থিতি যা আমাদের বুদ্ধিমত্তা পরীক্ষা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে... এবং স্থিতিস্থাপকতা। 114 00:14:21,808 --> 00:14:24,178 -আমেরিকার সবথেকে খারাপটা বের করে আনতে, আপনি মানে। 115 00:14:24,278 --> 00:14:27,614 -বা সেরা। 116 00:14:27,714 --> 00:14:31,051 - খেলার মাঠ খোলা না হওয়া পর্যন্ত আমরা একে অপরকে সাহায্য করি... 117 00:14:31,151 --> 00:14:33,686 এবং তারপর এটি নিজেদের জন্য প্রতিটি মানুষ. 118 00:14:33,786 --> 00:14:37,824 কোন অপরাধ, মেয়েরা. 119 00:14:37,925 --> 00:14:38,825 আমরা কি একমত? 120 00:14:38,926 --> 00:14:41,195 -হ্যাঁ। 121 00:14:41,295 --> 00:14:46,833 - একমত। 122 00:14:46,934 --> 00:14:48,601 -চল যাই, গান্ধী। 123 00:14:48,701 --> 00:14:50,938 -আমার নাম গান্ধী নয়, বন্ধু, এটা... 124 00:14:51,038 --> 00:14:53,406 -উহ-উহ, এখানে কোন নাম নেই। ঠিক আছে, যাইহোক আসল নয়। 125 00:14:53,506 --> 00:14:57,477 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা লেখা নেই, তাই এর একটা কারণ আছে, তাই না? 126 00:14:57,577 --> 00:15:00,881 -তাহলে আমরা ডাকনাম ব্যবহার করব। 127 00:15:00,981 --> 00:15:05,219 -হ্যাঁ, ঠিক আছে। আসুন এটিকে সহজ করি... 128 00:15:05,319 --> 00:15:06,419 -আমাদের কাছে ইতিমধ্যেই নম্বর আছে। 129 00:15:06,519 --> 00:15:12,860 -হ্যাঁ, এবং ভিজ্যুয়াল। 130 00:15:12,960 --> 00:15:16,930 তুমি কালো। 131 00:15:17,031 --> 00:15:18,832 আমি সাদা। 132 00:15:18,932 --> 00:15:22,870 আপনি বাদামী. 133 00:15:22,970 --> 00:15:25,172 আমরা এখানে স্বর্ণকেশী পেয়েছিলাম. 134 00:15:25,272 --> 00:15:30,177 ব্রুনেট সেখানে 135 00:15:30,277 --> 00:15:34,681 অন্ধকার, আমি অনুমান. 136 00:15:34,782 --> 00:15:38,986 এবং তারপর শেষ, পাশাপাশি, আমরা বধির হয়ে গেলাম। 137 00:15:39,086 --> 00:15:43,023 [♪...] 138 00:15:43,123 --> 00:15:45,859 [হাসি] 139 00:15:45,959 --> 00:15:47,728 - কঠিন শেষ রাউন্ড। 140 00:15:47,828 --> 00:15:51,198 -হ্যাঁ, যাই হোক। 141 00:15:51,298 --> 00:15:52,900 কোন আপত্তি? 142 00:15:53,000 --> 00:15:56,870 - আপনার চরম সংবেদনশীল যৌন এবং জাতিগত স্টেরিওটাইপিং থেকে আলাদা? 143 00:15:56,970 --> 00:15:59,740 -ওয়েল, আপনি যদি সংবেদনশীল টাইপ হন, আপনার এখানে থাকা উচিত নয়, প্রেম। 144 00:15:59,840 --> 00:16:02,542 -আমি "গান্ধী" এর উপর "বাদামী" নেব... 145 00:16:02,643 --> 00:16:06,847 যদি এটি আমাদের গুরুত্বপূর্ণ কিছু সম্পর্কে কথা বলতে পায়। 146 00:16:06,947 --> 00:16:13,887 -ঠিক আছে, আমি এটাকে "হ্যাঁ" হিসেবে নেব। 147 00:16:13,987 --> 00:16:16,056 [জোরে দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 148 00:16:20,994 --> 00:16:27,601 তাই, তিনি আর কি নিষেধ করেননি? 149 00:16:27,701 --> 00:16:31,872 তিনি আমাদের দাঁড়াতে নিষেধ করেননি, তিনি কি? 150 00:16:31,972 --> 00:16:34,007 [♪...] 151 00:16:46,787 --> 00:16:47,721 [হাসি] 152 00:16:47,821 --> 00:16:49,890 [♪...] 153 00:16:55,129 --> 00:16:56,764 [ঘুষি শব্দ অনুকরণ করে] 154 00:16:56,864 --> 00:17:00,134 [হাসি] 155 00:17:00,234 --> 00:17:02,569 ভাল... 156 00:17:02,669 --> 00:17:04,705 আমি অনুমান করছি যে এটি সম্পর্কে সরানো ঠিক আছে। 157 00:17:04,805 --> 00:17:06,540 -ব্রাউন: এটা কি অর্জন করতে যাচ্ছে? 158 00:17:06,640 --> 00:17:10,644 -আমি জানি না, ব্রাউন, কিন্তু বসে থাকাটা আমাদেরকে উত্তেজনাপূর্ণ করে তুলছিল না, এটা কি ছিল? 159 00:17:10,744 --> 00:17:12,679 -প্রশ্নটি লেখা থাকলে কি হবে... 160 00:17:12,780 --> 00:17:13,947 আমরা এটা দেখতে পাচ্ছি না? 161 00:17:14,047 --> 00:17:15,849 -আহ, দেখুন, আমি এই বিষয়ে কথা বলছি! 162 00:17:15,949 --> 00:17:16,683 ধন্যবাদ 163 00:17:16,784 --> 00:17:18,819 - আপনি অদৃশ্য কালি মত মানে? 164 00:17:18,919 --> 00:17:20,988 -অথবা একটি ওয়াটারমার্ক। 165 00:17:21,088 --> 00:17:22,189 - এটা সম্ভব. 166 00:17:22,289 --> 00:17:24,224 -এটা সম্ভব, আমি বলব। আর কি লুকানো যাবে? 167 00:17:24,324 --> 00:17:26,527 -এটা প্রকাশ করার জন্য আমাদের কিছু দরকার... 168 00:17:26,627 --> 00:17:28,896 আলোর মত। 169 00:17:36,904 --> 00:17:39,072 -ঠিক। 170 00:17:39,173 --> 00:17:42,209 - তারা হ্যালোজেন. 171 00:17:42,309 --> 00:17:46,513 তারা না. 172 00:17:46,613 --> 00:17:49,483 -আমি কামড় দেব না, তুমি জানো। 173 00:17:59,259 --> 00:18:02,496 -হ্যাঁ, ওরা এটাকে সহজ করে তুলবে না, তাই না? 174 00:18:02,596 --> 00:18:03,964 -আমরা ঘড়িতে আছি। 175 00:18:04,064 --> 00:18:09,570 কতটা কঠিন তারা এটা করতে সামর্থ্য? 176 00:18:09,670 --> 00:18:13,374 -পেন্সিলটি শুধু উত্তর লেখার জন্য না হলে কী হবে? 177 00:18:13,474 --> 00:18:15,442 কি হবে যদি এটি প্রশ্নটিও প্রকাশ করে? 178 00:18:15,542 --> 00:18:19,847 ট্রেসিং পেপার লাইক পেজ শেডিং করে? 179 00:18:19,947 --> 00:18:21,249 -চেষ্টা কর, স্বর্ণকেশী। 180 00:18:21,349 --> 00:18:23,383 -না! তিনি কি বলেছেন মনে রাখুন. 181 00:18:23,484 --> 00:18:27,654 -যদি আপনি আপনার কাগজ নষ্ট করেন, ইচ্ছাকৃতভাবে বা দুর্ঘটনাক্রমে... 182 00:18:27,754 --> 00:18:30,258 -"আপনি অযোগ্য হবেন।" 183 00:18:30,358 --> 00:18:36,463 এখন, কেউ কি জানে যে তার স্পোইলিং এর সংজ্ঞা কি? 184 00:18:36,563 --> 00:18:38,333 -দেখ, চলো, এইটা ফাটানো যাক, ঠিক আছে? 185 00:18:38,432 --> 00:18:40,434 কিছু ধারণা নিক্ষেপ. 186 00:18:40,534 --> 00:18:44,972 - প্রশ্নগুলো যদি কাগজে লুকানো থাকে কিন্তু প্রতিটি আলাদা আলাদা, তাই আমাদের প্রত্যেকের কাছে আছে 187 00:18:45,072 --> 00:18:47,375 একটি ভিন্ন উত্তর লিখতে? তিনি বলেন... 188 00:18:47,474 --> 00:18:51,246 -আপনার সামনে একটি প্রশ্ন আছে, এবং একটি উত্তর প্রয়োজন। 189 00:18:51,346 --> 00:18:54,648 -এর মানে এই নয় যে এটি আমাদের প্রত্যেকের জন্য একই প্রশ্ন। 190 00:18:54,748 --> 00:18:57,618 আটটি ভিন্ন প্রশ্ন এবং উত্তর থাকতে পারে। 191 00:18:57,718 --> 00:18:59,220 -হ্যাঁ, ঠিক আছে, চল সেই সেতুটা পরে যাই। 192 00:18:59,320 --> 00:19:01,722 যদি আমরা একটি প্রশ্ন খুঁজে পেতে পারি, আমরা তাদের সব খুঁজে পেতে পারি। 193 00:19:01,822 --> 00:19:03,857 -অগত্যা নয়। 194 00:19:03,957 --> 00:19:08,095 নয় যদি আমাদের আটটি পৃথক প্রশ্ন শুধুমাত্র আটটি ভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করে প্রকাশ করা যায়। 195 00:19:08,196 --> 00:19:10,464 সম্ভবত আমরা মোটেও সহযোগিতা করতে চাইনি। 196 00:19:10,564 --> 00:19:12,233 -ওহ, আমি সেই আইডিয়া পছন্দ করি। 197 00:19:12,333 --> 00:19:15,336 -অথবা শুধুমাত্র একটি প্রশ্ন থাকতে পারে, আমাদের শুধুমাত্র একটি শীটে মুদ্রিত। 198 00:19:15,435 --> 00:19:17,571 তাহলে আমাদের সর্বোচ্চ স্তরে সহযোগিতা করতে হবে। 199 00:19:17,671 --> 00:19:21,342 -কিছু পরীক্ষার জন্য টাইম-আউট। 200 00:19:21,441 --> 00:19:23,077 আলোর দিকে সবাই। 201 00:19:23,177 --> 00:19:25,012 -দেখ, আমি তোমাকে বলেছিলাম, ওরা এতটা সহজ করবে না, তাই না? 202 00:19:25,113 --> 00:19:27,348 -যদি না আপনি আমাদের ব্রেনওয়েভের একটি তালিকা তৈরি করতে চান, সাদা, 203 00:19:27,447 --> 00:19:32,287 আমি পরামর্শ দিচ্ছি যে আমরা যেতে যেতে কয়েকটা বন্ধ করব। 204 00:19:32,386 --> 00:19:35,422 - [ক্লিকস জিহ্বা] ফাইন। 205 00:19:35,522 --> 00:19:37,791 [♪...] 206 00:20:00,614 --> 00:20:01,848 আমাকে অনুমতি দিন 207 00:20:01,983 --> 00:20:04,052 [♪...] 208 00:20:12,626 --> 00:20:16,331 ধন্যবাদ 209 00:20:16,430 --> 00:20:21,668 [দীর্ঘশ্বাস] 210 00:20:21,768 --> 00:20:24,805 হ্যাঁ, যে কোনো সময় যোগ দিন, বধির। 211 00:20:31,745 --> 00:20:34,648 আপনি ছোট ছোট কথা বলার জন্য একজন নন, আপনি কি? 212 00:20:34,748 --> 00:20:39,220 আসুন হ্যাঁ, ঠিক আছে, আরাম করুন। 213 00:20:39,320 --> 00:20:41,388 আপনি এটা ফিরে পাবেন. 214 00:20:49,831 --> 00:20:53,034 ঠিক আছে, যেমন আমি বলেছিলাম... 215 00:20:53,134 --> 00:20:56,004 আমি মনে করি আমরা তালিকা থেকে হালকা স্ট্রাইক করতে পারি। 216 00:20:59,773 --> 00:21:03,111 -আলো একটি বর্ণালী। 217 00:21:03,211 --> 00:21:07,681 সেখানে আলো আমরা দেখতে পারি, কিন্তু এমন আলোও আছে যা আমরা দেখতে পাই না, 218 00:21:07,782 --> 00:21:10,284 আল্ট্রাভায়োলেট, ইনফ্রারেড, এক্স-রে এর মত... 219 00:21:10,384 --> 00:21:14,122 সাথী, দেখুন, যদি আমরা এটি দেখতে না পাই, তাহলে আমরা কীভাবে এটি খুঁজে পাব? 220 00:21:14,222 --> 00:21:19,693 -উৎস অবশ্যই দৃশ্যমান হতে হবে, এমনকি যদি আলো না থাকে, তাই না? 221 00:21:19,794 --> 00:21:22,830 -[গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 222 00:21:42,582 --> 00:21:44,384 [CLINK] 223 00:21:47,554 --> 00:21:49,824 - আলোর সুইচগুলি খুঁজুন। 224 00:21:57,365 --> 00:22:00,201 -কোনও নেই। যাইহোক এখানে নয়, এবং-- 225 00:22:00,301 --> 00:22:03,503 -যদি আপনি কোনো কারণে এই রুমটি ছেড়ে যেতে চান... 226 00:22:03,604 --> 00:22:07,275 -আমরা অযোগ্য হব। 227 00:22:07,375 --> 00:22:13,648 -এগুলিকে ট্রিগার করার কিছু উপায় থাকতে হবে। 228 00:22:13,748 --> 00:22:16,516 -এটা ইমার্জেন্সি লাইটিং। 229 00:22:16,617 --> 00:22:19,654 -সুতরাং আসুন একটি জরুরি অবস্থা তৈরি করি। 230 00:22:19,754 --> 00:22:21,255 -এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ হবে। 231 00:22:21,355 --> 00:22:23,725 -আচ্ছা, এটা কিছু না করার চেয়ে কম ঝুঁকিপূর্ণ, তাই না? 232 00:22:23,825 --> 00:22:25,326 -তিনি ঠিক বলেছেন। 233 00:22:25,425 --> 00:22:30,397 যদি আমরা এটি চেষ্টা করি এবং ব্যর্থ হই, আমরা ফিরে যেতে পারব না। 234 00:22:30,497 --> 00:22:36,704 ব্ল্যাকআউট 235 00:22:36,804 --> 00:22:38,438 -আমরা ভোট দেই। 236 00:22:38,539 --> 00:22:40,775 [♪...] 237 00:22:54,188 --> 00:22:57,458 [♪..., কাচ ভেঙে যাচ্ছে...] 238 00:23:09,704 --> 00:23:10,671 -ওগুলোও। 239 00:23:10,772 --> 00:23:13,040 [♪...] 240 00:23:41,536 --> 00:23:44,472 -সুন্দর! খুব সুন্দর! 241 00:23:44,572 --> 00:23:47,441 আপনি কি চেয়েছিলেন নীল স্পর্শ? 242 00:23:47,542 --> 00:23:49,076 -এটা কালো আলো। 243 00:23:49,177 --> 00:23:52,980 এই ধরনের ক্রেডিট কার্ড সংস্থাগুলি তাদের নিরাপত্তা চিহ্নগুলি প্রকাশ করতে ব্যবহার করে৷ 244 00:24:01,290 --> 00:24:05,459 -হ্যাঁ, ওয়েল, এটা লজ্জার বিষয় যে আমরা ভিসার জন্য কাজ করার জন্য আবেদন করিনি। 245 00:24:05,560 --> 00:24:07,461 আমাদের জুয়া হয়ত পরিশোধ করা হয়েছে. 246 00:24:07,562 --> 00:24:09,630 - এটা পরিশোধ বন্ধ. 247 00:24:09,730 --> 00:24:12,533 আপনি যেভাবে চেয়েছিলেন ঠিক সেভাবে নয়। 248 00:24:12,633 --> 00:24:15,603 আপনি অভিনয়, এবং রুম প্রতিক্রিয়া. 249 00:24:15,703 --> 00:24:18,506 আমরা এখন একটি সংলাপে প্রবেশ করেছি। 250 00:24:18,606 --> 00:24:20,541 আমরা চালিয়ে যেতে হবে. 251 00:24:20,641 --> 00:24:26,281 -হ্যাঁ, হয়তো... হয়তো না। 252 00:24:26,380 --> 00:24:30,219 দুঃখিত, এটি অদৃশ্য আলো ছিল আপনি বলেছিলেন যে আপনি চান, হ্যাঁ? 253 00:24:30,319 --> 00:24:32,386 কারণ এটি আমার কাছে দৃশ্যমান সুন্দর দেখাচ্ছে। 254 00:24:32,486 --> 00:24:36,757 -এর বৈজ্ঞানিক পরিভাষা হল অতিবেগুনী-এর কাছাকাছি। 255 00:24:36,858 --> 00:24:41,863 এটি কাজ করেনি, তবে এটি চেষ্টা করার মতো ছিল। 256 00:24:41,963 --> 00:24:47,302 -আচ্ছা, আর কিছু না হলে আমাদের এখান থেকে বের হয়ে আসা উচিত দারুন ট্যানস নিয়ে। 257 00:24:47,401 --> 00:24:51,439 -আমাদেরও এগুলোকে ছিটকে দিতে হবে। 258 00:24:51,539 --> 00:24:55,710 এই স্ট্রিপগুলির উপরের অংশগুলি আলোকিত নয়৷ 259 00:24:55,810 --> 00:24:57,445 দেখুন। 260 00:24:57,545 --> 00:24:59,614 [♪...] 261 00:25:11,392 --> 00:25:14,462 [কাচের টুকরো] 262 00:25:22,703 --> 00:25:25,573 -ইনফ্রারেড। অন্য বিকল্প। 263 00:25:25,673 --> 00:25:27,142 -এটাও কিছু প্রকাশ করে? 264 00:25:27,242 --> 00:25:30,845 -এটি UV এর চেয়ে কম সাধারণ, কিন্তু হ্যাঁ। 265 00:25:30,945 --> 00:25:37,319 আর্ট হিস্টোরিয়ানরা পেইন্টিংয়ের নিচে স্কেচের রূপরেখার প্রতিফলন তৈরি করতে এটি ব্যবহার করেন। 266 00:25:37,418 --> 00:25:42,024 যদি আমাদের কাগজপত্রে একটি লুকানো স্তর থাকে... 267 00:25:47,662 --> 00:25:48,729 সাবধানে। 268 00:26:06,847 --> 00:26:09,117 [গ্লাস ছিন্ন...] 269 00:26:17,858 --> 00:26:21,263 -আমাকে অনুমান করতে দাও: কাছাকাছি-ইনফ্রারেড? 270 00:26:21,363 --> 00:26:24,366 ঠিক আছে, সবাই, আবার চেষ্টা করুন। 271 00:26:33,441 --> 00:26:34,442 যে কেউ? 272 00:26:34,542 --> 00:26:35,543 কিছু? 273 00:26:35,643 --> 00:26:37,545 -না... -না... -[ দীর্ঘশ্বাস] 274 00:26:37,645 --> 00:26:38,713 -শ্যামাঙ্গিনী: শিট! 275 00:26:38,813 --> 00:26:43,185 - [হতাশাগ্রস্ত গর্জন] 276 00:26:43,285 --> 00:26:46,088 ঠিক আছে, এখন আমরা কি দয়া করে আলো নিভিয়ে দিতে পারি? 277 00:26:46,188 --> 00:26:48,123 - যদি আপনি একটি ভাল বিকল্প প্রদান করতে পারেন. 278 00:26:48,223 --> 00:26:49,457 -যেকোনো বিকল্প। 279 00:26:49,557 --> 00:26:53,394 আমরা ইতিমধ্যেই আমাদের সময়ের এক চতুর্থাংশ পুড়িয়ে ফেলেছি। 280 00:26:53,494 --> 00:26:58,166 -সম্ভবত কোম্পানির জাপানি মালিকানাধীন, এবং এটি একটি অরিগামি পরীক্ষা। 281 00:26:58,266 --> 00:27:04,438 - আমাদের অতিথি হোন। সেই চাদরটি নষ্ট করার জন্য আপনার। 282 00:27:04,538 --> 00:27:07,475 -হ্যাঁ, এটা... 283 00:27:07,575 --> 00:27:09,643 কিন্তু শুধুমাত্র আপনার শীট. 284 00:27:19,287 --> 00:27:20,488 -এটা কাগজের টুকরো? 285 00:27:20,588 --> 00:27:22,423 -না, এটা এখন তার থেকেও বেশি, তাই না? 286 00:27:22,523 --> 00:27:27,661 এটি পরীক্ষামূলক উপাদান। "যদি তুমি নষ্ট করো..." 287 00:27:27,763 --> 00:27:29,097 - তোমার কাগজ... 288 00:27:29,197 --> 00:27:30,365 - "তোমার কাগজ।" 289 00:27:30,464 --> 00:27:33,101 -আপনি অযোগ্য হবেন। 290 00:27:33,201 --> 00:27:35,370 -এটা আমার নয়। এই তার. 291 00:27:35,469 --> 00:27:39,708 [বিদ্রূপ করা] "এহ, এটা ন্যায়সঙ্গত নয়!" এবং সে চলে গেছে। 292 00:27:39,808 --> 00:27:41,076 তাই... 293 00:27:47,249 --> 00:27:53,521 ট্রেসিং... ট্রেসিং... 294 00:27:58,693 --> 00:28:02,364 ওয়েল, অভিনন্দন, স্বর্ণকেশী. আপনার আইডিয়াও খুব ভালো লাগে। 295 00:28:02,463 --> 00:28:05,533 - এই সব একটি বিভ্রান্তি হতে পারে, আপনি জানেন. 296 00:28:05,634 --> 00:28:07,535 আমরা সুস্পষ্ট কিছু অনুপস্থিত হতে পারে. 297 00:28:07,636 --> 00:28:09,771 -হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 298 00:28:09,871 --> 00:28:12,641 ঠিক আছে, আলো কাজ করে না... 299 00:28:12,741 --> 00:28:17,411 সীসা কাজ করে না... 300 00:28:17,511 --> 00:28:20,448 তরল... 301 00:28:20,549 --> 00:28:22,383 ওহ, হ্যাঁ. 302 00:28:28,557 --> 00:28:31,159 ঠিক আছে। 303 00:28:31,259 --> 00:28:34,196 এটা চাটা, এটা থুতু, এটা ভিজে পেতে, ঠিক আছে? 304 00:28:34,296 --> 00:28:37,599 যদি প্রশ্নটি ওয়াটারমার্ক করা থাকে, তাহলে তা বের করার জন্য হয়তো আমাদের এক ধরনের তরল প্রয়োজন। 305 00:28:37,699 --> 00:28:39,234 -আপনি আপনার সাথে কি করতে যাচ্ছেন? 306 00:28:39,334 --> 00:28:41,169 -তুমি জানতে চাও না, সাথী। 307 00:28:41,269 --> 00:28:42,370 -আসলে, আমরা করি। 308 00:28:42,471 --> 00:28:44,272 -ওয়েল, আপনি আসতে পারেন এবং দেখতে পারেন. 309 00:28:44,372 --> 00:28:48,409 আপনি যদি চান আমার জন্য এটি ধরে রাখতে পারেন, যদিও আমি পছন্দ করব যদি স্বর্ণকেশী হয়। [আনজিপস] 310 00:28:48,510 --> 00:28:50,378 -কালো: এটা বিরক্তিকর. 311 00:28:50,479 --> 00:28:51,813 -যেকোনো প্রয়োজনে, 312 00:28:51,913 --> 00:28:53,548 ঠিক, ভাই? 313 00:28:53,648 --> 00:28:55,450 যদি আমরা এটা করতে পারি, আমি বলি আমাদের উচিত। 314 00:28:55,550 --> 00:28:57,752 -এটি প্রশ্নটি পুড়িয়ে ফেলবে না, আপনি জানেন। 315 00:28:57,853 --> 00:28:59,121 প্রস্রাব জীবাণুমুক্ত। 316 00:28:59,221 --> 00:29:01,590 আপনি এটি পান করতে পারেন. 317 00:29:01,690 --> 00:29:02,724 আপনি চান. 318 00:29:02,824 --> 00:29:04,059 -ওহ, দারুণ। 319 00:29:04,192 --> 00:29:06,495 একটি পিসিং প্রতিযোগিতা। 320 00:29:13,435 --> 00:29:16,304 -কালো: কিছু? 321 00:29:16,404 --> 00:29:17,572 -এখনো বলতে পারব না। 322 00:29:17,672 --> 00:29:19,307 এটা সব হলুদ. 323 00:29:19,407 --> 00:29:21,109 -কালো: এটা ধরে রাখো এবং আমাদের দেখতে দাও। 324 00:29:21,209 --> 00:29:24,579 -ওয়েল, আপনি যদি আমাকে একটি গ্লাভস ধার দেন, আমি বাধ্য হব। 325 00:29:24,679 --> 00:29:26,948 -ওয়েল, আমি আইডিয়া ফুরিয়ে যাচ্ছি। 326 00:29:34,589 --> 00:29:37,459 -ঘড়িতে 57 মিনিটের সাথে এত সহজে, কালো, ছেড়ে দেওয়া? 327 00:29:37,559 --> 00:29:38,894 আপনার লজ্জিত হওয়া উচিত-- 328 00:29:38,994 --> 00:29:41,496 -[রাগ করে] তুমি জানো, শুভ্র-- -তুমি কি চুপ করবে? 329 00:29:41,596 --> 00:29:44,232 আমাদের মধ্যে কিছু চিন্তা করার চেষ্টা করছে. 330 00:29:44,333 --> 00:29:46,535 -[মকিং কিস] 331 00:29:46,635 --> 00:29:49,671 [বধির কানাঘুষা শুরু করে...] 332 00:29:55,877 --> 00:29:58,947 -সাদা: শেষ পর্যন্ত, সে কথা বলে। 333 00:30:03,352 --> 00:30:08,190 -অন্ধকার: সে ফরাসি। 334 00:30:08,291 --> 00:30:10,392 - VOUS VOYEZ LA...? 335 00:30:10,492 --> 00:30:12,261 -কেউ কি ফরাসি বলতে পারে? 336 00:30:12,361 --> 00:30:17,098 - VOUS VOYEZ LA...? 337 00:30:17,200 --> 00:30:19,134 -তুমি দেখতে পাও? 338 00:30:19,235 --> 00:30:25,840 - VOUS VOYEZ? 339 00:30:25,941 --> 00:30:29,144 রেগারদেজ বিন। 340 00:30:29,245 --> 00:30:31,146 -তুমি কি ওখানে দেখতে পাচ্ছো? 341 00:30:31,247 --> 00:30:33,782 -এখানে কি দেখো? দেখুন কি? 342 00:30:33,882 --> 00:30:37,652 কি? সুন্দর রং? 343 00:30:37,752 --> 00:30:39,821 - VOUS-MEME. 344 00:30:39,921 --> 00:30:42,258 -নিজেকে। 345 00:30:42,358 --> 00:30:46,428 - VOUS VOUS VOYEZ. 346 00:30:46,528 --> 00:30:48,797 -এটি আপনাকেই দেখায়। 347 00:30:54,203 --> 00:30:55,570 -এবং তারপর ছয় ছিল. 348 00:30:55,670 --> 00:30:57,373 -তাকে একা ছেড়ে দাও। সে তোমাকে কিছুই করেনি। 349 00:30:57,472 --> 00:30:59,242 -আচ্ছা, সে আমার জন্য কিছুই করেনি, সে কি করেছে? 350 00:30:59,342 --> 00:31:03,346 অথবা আমাদের যে কোন বিষয়ের জন্য-- NUTTER! 351 00:31:03,445 --> 00:31:07,515 - TOUJOURS Y VOIR ক্লেয়ারমেন্ট EST primordial. 352 00:31:07,616 --> 00:31:09,384 - পরিষ্কারভাবে দেখতে সব হয়. 353 00:31:09,484 --> 00:31:12,321 -ঠিক আছে, ঠিক আছে, এটা তোমার জন্য যথেষ্ট, সার্ত্রে। 354 00:31:12,420 --> 00:31:16,491 ঠিক আছে? 355 00:31:16,591 --> 00:31:19,427 ফাকিং দার্শনিক. 356 00:31:19,527 --> 00:31:25,334 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ যে এই পৃথিবী কর্তাদের, এবং চিন্তাকারীদের নয়। 357 00:31:25,433 --> 00:31:32,141 -যেহেতু আমরা এখন গ্র্যান্ড থিওরি প্রস্তাব করছি, আমাকে আমার নিজের একটিকে অগ্রসর করতে দিন। 358 00:31:32,241 --> 00:31:35,443 এটি একটি পরীক্ষা নয়। 359 00:31:35,543 --> 00:31:39,148 প্রচলিত অর্থে নয়, যাইহোক। 360 00:31:39,248 --> 00:31:41,117 চারপাশে তাকান. 361 00:31:41,217 --> 00:31:46,788 আপনি চূড়ান্ত পর্যায়ের জন্য যোগ্যতা অর্জনের জন্য আরও প্রতিনিধিত্বমূলক গোষ্ঠীর জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারেননি৷ 362 00:31:46,888 --> 00:31:53,195 চারজন পুরুষ এবং চারজন মহিলা এই কক্ষে প্রবেশ করেছে, সকলেই ভিন্ন ভিন্ন সংস্কৃতি এবং জাতিগত পটভূমি থেকে, 363 00:31:53,296 --> 00:31:57,166 দক্ষতা-সেটের একটি স্বাস্থ্যকর মিশ্রণের অধিকারী। 364 00:31:57,266 --> 00:32:00,269 এটা কতটা সুবিধাজনক। কিভাবে মঞ্চস্থ. 365 00:32:00,369 --> 00:32:01,736 -কি বলছ তুমি? 366 00:32:01,836 --> 00:32:05,341 আমাদের সবাইকে একসাথে আনার জন্য তারা পরীক্ষায় কারচুপি করেছিল? 367 00:32:05,440 --> 00:32:08,576 -গ্রুপ ডায়নামিক্সে কিছু ধরনের পরীক্ষা। 368 00:32:08,677 --> 00:32:10,612 -তুমি কিসের কথা বলছ? 369 00:32:10,712 --> 00:32:14,350 -আমি বলছি এটা একটা খেলা। 370 00:32:14,449 --> 00:32:15,483 এবং তারা আমাদের উপর বাজি ধরছে। 371 00:32:15,583 --> 00:32:18,254 -ঠিক আছে, এবং "তারা" কে? 372 00:32:18,354 --> 00:32:20,388 -বোর্ড। 373 00:32:26,295 --> 00:32:32,201 আমি অনুমান করব যে তারা এখনই আমাদের দেখছে। 374 00:32:32,301 --> 00:32:36,038 তারা বেশিরভাগই প্রাক্তন ভিসি হবেন। 375 00:32:36,138 --> 00:32:38,673 সম্ভবত ইনকিউবেটর ছেড়ে গেছে যখন তারা তাদের সামান্য বুঝতে পেরেছিল 376 00:32:38,773 --> 00:32:42,011 স্টার্ট-আপ মাদারলোডকে আঘাত করেছিল। 377 00:32:42,111 --> 00:32:46,414 এটি এর থেকে আর কোন মিষ্টি পাবে না, আমি নিশ্চিত; তাই তারা যোগ দিয়েছে 378 00:32:46,514 --> 00:32:50,953 বোর্ড, কিছু বড় চর্বি স্টক বিকল্প সুরক্ষিত... 379 00:32:51,053 --> 00:32:54,656 এবং নিজেদেরকে একটু মজা করার অধিকার কিনেছে। 380 00:32:54,757 --> 00:32:56,125 আমাদের সাথে। 381 00:32:56,225 --> 00:33:02,231 -আপনি কি মনে করেন না যে তাদের সময় নিয়ে আরও ভালো কিছু করার আছে? 382 00:33:02,331 --> 00:33:04,100 - কি মত? 383 00:33:04,200 --> 00:33:07,602 তাদের স্তরে, অর্থ প্রধান অনুপ্রেরণাকারী হতে থেমে যায়। 384 00:33:07,702 --> 00:33:10,605 তাদের বেঁচে থাকাটা ঝুঁকিপূর্ণ। 385 00:33:10,706 --> 00:33:13,008 তারা আমাদের মত "A" টাইপ করছে। 386 00:33:13,109 --> 00:33:15,543 এবং ঠিক যেমন তারা তাদের বিনিয়োগ কোম্পানি দ্বারা প্রশিক্ষিত ছিল, 387 00:33:15,643 --> 00:33:19,682 তারা আজও আইডিয়া নিয়ে বাজি ধরছে। 388 00:33:19,782 --> 00:33:22,584 আমাদের 389 00:33:22,685 --> 00:33:25,354 কে প্রশ্নটি ব্যাখ্যা করবে? 390 00:33:25,453 --> 00:33:28,490 কে এসে খালি করে ভাঁজ করবে? 391 00:33:28,590 --> 00:33:34,163 এবং কার চাপে ফাটবে? 392 00:33:34,263 --> 00:33:36,031 -ভুল হতে পারে। 393 00:33:36,132 --> 00:33:39,235 শুধু সেখানে পিছনে পরিদর্শক হতে পারে. 394 00:33:39,335 --> 00:33:43,172 -ওয়ানা বাজি? 395 00:33:43,272 --> 00:33:45,507 -তুমি হলে আমি করতাম না। 396 00:33:45,608 --> 00:33:49,211 ব্রাউন একজন জুয়াড়ির মত কথা বলে কারণ সে একজন। 397 00:33:49,311 --> 00:33:51,280 একজন পেশাদার। 398 00:33:51,380 --> 00:33:55,184 তুমি না? 399 00:33:55,284 --> 00:33:57,319 -আর তুমি, অন্ধকার... 400 00:33:57,419 --> 00:34:02,490 একটি সঙ্কুচিত হয়. 401 00:34:02,591 --> 00:34:06,295 সাইকোলজিস্ট বা সাইকিয়াট্রিস্ট? 402 00:34:06,394 --> 00:34:07,630 আমি পার্থক্য ভুলে গেছি। 403 00:34:07,730 --> 00:34:10,032 - মনোরোগ বিশেষজ্ঞরা মেজাজ নিয়ন্ত্রণে ওষুধ সরবরাহ করেন। 404 00:34:10,132 --> 00:34:12,434 আমি মানব আচরণের একজন যোগ্য ছাত্র। 405 00:34:12,535 --> 00:34:15,037 -তাহলে আপনার জানা উচিত আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি। 406 00:34:15,137 --> 00:34:21,210 ক্ষমতা থাকার বিন্দু হল এটির সমস্ত ফর্মে এটি অনুশীলন করা৷ 407 00:34:21,310 --> 00:34:22,545 আমরা এখানে দেবতাদের প্যানস। 408 00:34:22,645 --> 00:34:24,880 -ওহ, দেখ, তাই কি? এই কিছুই পরিবর্তন. 409 00:34:24,980 --> 00:34:26,414 -হ্যাঁ। 410 00:34:26,515 --> 00:34:28,884 গেমগুলি জেতার জন্য খেলা হয়৷ 411 00:34:28,984 --> 00:34:30,186 একটি দল হিসেবে। 412 00:34:30,286 --> 00:34:32,021 -হ্যাঁ, বা ব্যক্তি হিসাবে। 413 00:34:32,121 --> 00:34:36,358 - তাদের জয়ের একমাত্র উপায় যদি আমাদের হারতে না হয়। 414 00:34:36,459 --> 00:34:38,227 আমাদের সব. 415 00:34:38,327 --> 00:34:42,364 আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করেছেন? 416 00:34:42,465 --> 00:34:44,266 -তুমি ভুল। 417 00:34:44,366 --> 00:34:47,336 আমাদের দেখার কোন "তারা" নেই। 418 00:34:47,436 --> 00:34:49,238 C.E.O. হাতে আছে. 419 00:34:49,338 --> 00:34:53,509 তিনি তার কোম্পানির জন্য গুরুত্বপূর্ণ কিছু মাইক্রো-ম্যানেজ করেন। 420 00:34:53,609 --> 00:34:58,280 এবং এটি কোন সাধারণ নির্বাচন প্রক্রিয়া নয়। 421 00:34:58,380 --> 00:35:00,115 আমরা বিশেষ. 422 00:35:00,216 --> 00:35:04,587 পর্যবেক্ষক ছাড়া যদি কেউ ফিরে আসেন, তিনিই। 423 00:35:04,687 --> 00:35:08,190 অন্য সবাই তার কাঠামোতে সেক্রেটারি। 424 00:35:08,290 --> 00:35:10,226 এমনকি বোর্ডের সদস্যরাও। 425 00:35:10,326 --> 00:35:12,995 যেভাবে তিনি এটা পছন্দ করেন. 426 00:35:15,264 --> 00:35:17,333 -আপনি এই সব কিভাবে জানেন? 427 00:35:17,433 --> 00:35:19,301 -আমরা এখানে সময় নষ্ট করছি। 428 00:35:19,401 --> 00:35:21,237 ঘড়িতে 50 মিনিট বাকি আছে, এবং আমরা প্রশ্নটি খুঁজে পাওয়ার আর কাছাকাছি নেই। 429 00:35:21,338 --> 00:35:25,641 -কোনওভাবে আমি সন্দেহ করি যে আমার প্রশ্নটি প্রশ্নের সাথে সম্পর্কিত। 430 00:35:25,741 --> 00:35:28,611 তাই, আমাকে উত্তর দিন। 431 00:35:28,711 --> 00:35:30,012 আপনি কিভাবে সেই তথ্য শিখলেন? 432 00:35:30,112 --> 00:35:33,582 -আপনি যেভাবে বোর্ড সম্পর্কে শিখেছেন, আমি আশা করি। 433 00:35:33,682 --> 00:35:35,718 -আমি বোর্ড সম্পর্কে কিছুই জানি না। 434 00:35:35,818 --> 00:35:39,154 আমি একটি শিক্ষিত অনুমান করেছি, কিন্তু আপনি... 435 00:35:39,255 --> 00:35:41,924 আপনি জানেন কে C.E.O. আছে এবং তিনি কি পছন্দ করেন. 436 00:35:42,024 --> 00:35:42,725 কিভাবে আসে? 437 00:35:42,825 --> 00:35:44,159 -তুমি কি করে এলে না? 438 00:35:44,260 --> 00:35:47,496 -ওয়েল, আমরা কিভাবে পারি? আমরা হেডহান্টেড ছিলাম, আমরা কি না? 439 00:35:47,596 --> 00:35:49,431 কেন, তুমি ছিলে না? 440 00:35:49,532 --> 00:35:51,033 -অবশ্যই না। 441 00:35:51,133 --> 00:35:54,271 আমি শুনেছি সেখানে একটি শূন্যপদ ছিল এবং আবেদন করা হয়েছে। 442 00:35:54,371 --> 00:35:56,405 আমি ভেবেছিলাম আমরা সবাই করেছি। 443 00:35:56,505 --> 00:35:59,508 আপনি কি বলছেন যে আপনি এই কোম্পানির জন্য কাজ করতে চান, এবং লাফিয়ে উঠলেন 444 00:35:59,608 --> 00:36:01,577 এখানে যাওয়ার জন্য প্রতিটি হুপ দিয়ে... 445 00:36:01,677 --> 00:36:04,079 কিন্তু আপনি জানেন না তারা কারা? 446 00:36:04,179 --> 00:36:08,017 -আচ্ছা, দেখুন, তারা বেতন এবং সুবিধা তালিকাভুক্ত করেছে, ঠিক আছে? 447 00:36:08,117 --> 00:36:11,053 কাজের বিবরণ বিশদ "একটি উচ্চ স্তরের দায়িত্ব 448 00:36:11,153 --> 00:36:14,190 ইন এ ফরচুন 500 কোম্পানি ম্যানুফ্যাকচারিং স্টেট-অফ-দ্য-আর্ট 449 00:36:14,291 --> 00:36:16,226 একটি মূল পরিষেবা শিল্পে প্রযুক্তি।" 450 00:36:16,326 --> 00:36:18,093 এটা, ঠিক আছে? 451 00:36:18,194 --> 00:36:20,029 -আপনি এর চেয়ে বেশি কিছু জানতে চাননি? 452 00:36:20,129 --> 00:36:21,697 - চুক্তিতে কোন প্রশ্ন করা হয়নি। 453 00:36:21,797 --> 00:36:23,999 -হ্যাঁ, যাই হোক আমরা আমাদের এজেন্টদের বিশ্বাস করি। 454 00:36:24,099 --> 00:36:26,835 যে কেউ আমাদের অবস্থানে একই কাজ করত, যার সাথে যে কেউ... 455 00:36:26,936 --> 00:36:31,607 বল। 456 00:36:31,707 --> 00:36:33,409 আপনি সবাই আবেদন করেছেন? 457 00:36:33,509 --> 00:36:35,345 -হ্যাঁ। 458 00:36:35,444 --> 00:36:39,282 -যদি এই কাজটি এতই মর্যাদাপূর্ণ হয়, তাহলে বিজ্ঞাপন দেওয়ার প্রয়োজন কেন? 459 00:36:39,381 --> 00:36:40,317 -তারা করেনি। 460 00:36:40,416 --> 00:36:42,084 -আমরা আমাদের উৎস আছে. 461 00:36:42,185 --> 00:36:44,053 -ঠিক আছে, ঠিক আছে, দেখে মনে হচ্ছে আমরা এখানে একটু কমই রয়ে গেছি। 462 00:36:44,154 --> 00:36:45,988 -আচ্ছা, আমি এটা নিয়ে কাঁদব না। 463 00:36:46,089 --> 00:36:47,623 আপনি এখন আমাদের উপর প্রান্ত পেয়েছেন. 464 00:36:47,723 --> 00:36:49,359 -ওহ, সত্যিই? আপনি যে এক আউট কিভাবে কাজ করবেন? 465 00:36:49,458 --> 00:36:50,593 -আপনি চাইছেন, তাই না? 466 00:36:50,693 --> 00:36:53,395 তারা আপনাকে আবেদন করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে। 467 00:36:53,495 --> 00:36:58,500 -দেখুন, আমি বলব যে আমরা অসুবিধায় আছি কারণ আপনি আবেদন করার উদ্যোগ দেখিয়েছেন৷ 468 00:36:58,601 --> 00:37:05,674 আমরা এখন কার্ভের পিছনে আছি, তাই আপনি যা জানেন তা আমাদের বলুন, একটি সম্পূর্ণ কাজের বিবরণ দিয়ে শুরু করছি। 469 00:37:06,575 --> 00:37:08,111 -আমাদের কাছে সেই তথ্য নেই। 470 00:37:08,211 --> 00:37:10,313 -ওহ, ঠিক, এবং আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে চান? 471 00:37:10,412 --> 00:37:14,184 -আমরা আপনার চেয়ে চাকরি সম্পর্কে আর কিছু জানি না; আমরা শুধু কোম্পানি সম্পর্কে জানি. 472 00:37:14,284 --> 00:37:19,421 এবং আমাকে বিশ্বাস করুন, তাদের সাথে সবচেয়ে খারাপ কাজটি অন্য কেউ অফার করতে পারে এমন সেরা কাজ। 473 00:37:19,521 --> 00:37:20,923 -সে ঠিক। 474 00:37:21,024 --> 00:37:25,295 তারা কে, কে সি.ই.ও. আছে এবং তিনি কি অর্জন করেছেন। 475 00:37:25,394 --> 00:37:26,662 আপনার এইটুকুই জানা দরকার। 476 00:37:26,762 --> 00:37:32,401 -ঠিক আছে, তাহলে তার সম্পর্কে আমাদের বলুন। 477 00:37:32,501 --> 00:37:34,536 -আমি তোমাকে একটা ক্লু দেব। 478 00:37:34,637 --> 00:37:41,477 10 বছর আগে, সারা বিশ্বে অনেক সুস্থ যুবক অসুস্থ হয়ে মারা যেতে শুরু করেছিল৷ 479 00:37:41,577 --> 00:37:44,214 আপনি যে সম্পর্কে পড়ে থাকতে পারে. 480 00:37:44,314 --> 00:37:47,317 তারপরে একজন মেডিকেল গবেষক একটি ভাইরাস দমনকারী পেটেন্ট করেছিলেন। 481 00:37:47,416 --> 00:37:51,487 ছয় মাসে মৃত্যুর হার অর্ধেকে নেমে এসেছে এবং এখন তার কোম্পানি 482 00:37:51,587 --> 00:37:55,325 একটি টার্নওভার সহ বিশ্ব স্বাস্থ্য শিল্পের সবচেয়ে বড় খেলোয়াড় 483 00:37:55,424 --> 00:38:00,363 $20 বিলিয়ন এবং একটি বাজার মূলধন 60 বিলিয়ন। 484 00:38:00,462 --> 00:38:06,002 এটি একটি জাতি-রাষ্ট্র হলে, এটি বিশ্বের অষ্টম বৃহত্তম অর্থনীতি হিসাবে স্থান পেত৷ 485 00:38:06,102 --> 00:38:09,139 পরের বছর যেটা ষষ্ঠে ওঠে। 486 00:38:09,239 --> 00:38:13,943 আপনি যে সম্পর্কে পড়ে থাকতে পারে, খুব. 487 00:38:14,044 --> 00:38:16,212 -বিয়োর্গ ! 488 00:38:16,312 --> 00:38:17,380 -80 মিনিট... 489 00:38:17,479 --> 00:38:20,449 - আপনার জীবনের পরবর্তী 80 বছর নির্ধারণ করতে। 490 00:38:20,549 --> 00:38:22,418 -মনে আছে? 491 00:38:22,518 --> 00:38:24,354 দীর্ঘায়ু তারা কি. 492 00:38:24,453 --> 00:38:30,492 অ্যান্টি-সেন্স ড্রাগস, জিন থেরাপি, মাইক্রোসারজিকাল অ্যাপ্লিকেশন। 493 00:38:30,592 --> 00:38:32,162 -ভুল ! 494 00:38:32,262 --> 00:38:34,430 তারা গত বছর একটি নিয়োগ ফ্রিজ ঘোষণা করেছে. সবাই জানে যে. 495 00:38:34,530 --> 00:38:41,637 -পাবলিকলি, এটা সত্যি। ব্যক্তিগতভাবে, তারা আবার প্রসারিত হচ্ছে। 496 00:38:41,737 --> 00:38:46,709 কিছু ধরনের একটি বড় ধাক্কা জন্য প্রস্তুত করা. 497 00:38:46,810 --> 00:38:49,611 -তারা একটি প্রতিকার খুঁজে পেয়েছে। 498 00:38:49,712 --> 00:38:52,248 তারা অবশ্যই আছে. 499 00:38:52,348 --> 00:38:59,488 রোল-আউটের জন্য উত্পাদন এবং বিপণন আকারে তিনগুণ হবে। 500 00:38:59,621 --> 00:39:02,558 আমাদের সকলের জন্য চাকরি থাকবে। 501 00:39:02,658 --> 00:39:04,560 -আমরা তা জানি না। 502 00:39:04,660 --> 00:39:09,065 -কিন্তু এটা সম্ভব, তাই না? 503 00:39:09,165 --> 00:39:11,735 কতক্ষণ F.D.A. এটা সত্য হলে অনুমোদন নিন? 504 00:39:11,835 --> 00:39:13,502 আপনি কি জানেন? 505 00:39:13,602 --> 00:39:15,305 -এটা আমার ক্ষেত্র নয়। 506 00:39:15,404 --> 00:39:16,572 -হু, ধর। 507 00:39:16,673 --> 00:39:19,109 কেন আপনি এত আগ্রহী? 508 00:39:19,209 --> 00:39:20,710 এমন কিছু আছে যা আপনি আমাদের বলতে চান? 509 00:39:20,810 --> 00:39:24,413 -আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন আমি সংক্রমিত, সাদা, উত্তর হল না। 510 00:39:24,513 --> 00:39:25,581 আমি ক্লিন 511 00:39:25,682 --> 00:39:26,750 -ওহ, ঠিক। 512 00:39:26,850 --> 00:39:28,685 কিন্তু আপনি জানেন না কেউ, তাই না? 513 00:39:28,785 --> 00:39:30,286 -ভাইরাস আছে এমন কাউকে আমরা সবাই চিনি। 514 00:39:30,385 --> 00:39:32,122 এই কারণেই তারা একে মহামারী বলে। 515 00:39:32,222 --> 00:39:34,157 -চমৎকার ফাঁকিবাজ কৌশল, কিন্তু আমরা আসলে এই বিষয়ে কথা বলছি 516 00:39:34,257 --> 00:39:39,561 আপনি... এবং আপনি এখানে আসার আসল কারণ। 517 00:39:39,662 --> 00:39:40,764 হ্যাঁ... 518 00:39:40,864 --> 00:39:44,466 তাহলে এটা কি আপেক্ষিক? এটা কি আপনার মা? 519 00:39:44,566 --> 00:39:46,535 তোমার বাবা? তোমার বোন? 520 00:39:46,636 --> 00:39:48,338 -এটা আমার পার্টনার, ঠিক আছে? 521 00:39:48,437 --> 00:39:50,506 তিনি দমনকারীদের সামর্থ্য করতে পারবেন না, তবে তারা কর্মচারীদের জন্য ছাড় পাবেন। 522 00:39:50,607 --> 00:39:52,375 আপনি কি এখন খুশি? 523 00:39:52,474 --> 00:39:55,311 -[দাঁত চুষে] 524 00:39:55,410 --> 00:40:01,084 তাহলে আর কে এখানে একটি দাতব্য মামলা? HMM? 525 00:40:01,184 --> 00:40:03,385 হ্যাঁ, আপনি থাকলে আপনি কথা বলবেন না, আপনি কি চান? 526 00:40:03,485 --> 00:40:07,690 আপনি ক্যামেরায় কেরিয়ারের আত্মহত্যা করতে চান না, যেমনটি সে করেছে। 527 00:40:07,791 --> 00:40:09,458 -আপনার কাছ থেকে একটু সাহায্য নিয়ে। 528 00:40:09,559 --> 00:40:12,362 -কি? ধরে রাখুন, আমি তার পরিস্থিতি তৈরি করিনি, আমি কেবল এটি প্রকাশ করেছি। 529 00:40:12,461 --> 00:40:14,731 - কোন ব্যাপার না. যদি সে সঠিক উত্তর পায়, 530 00:40:14,831 --> 00:40:17,534 আমাদের বাকিদের মতো সে এখনও ভাড়া আছে। 531 00:40:17,634 --> 00:40:20,270 -ওহ, সত্যিই? কি, কে বলে? 532 00:40:20,370 --> 00:40:22,672 কি, কি-- তারা? 533 00:40:22,772 --> 00:40:24,374 যদি স্মৃতি আমাকে সঠিকভাবে পরিবেশন করে... 534 00:40:24,474 --> 00:40:28,244 -এখানে শুধুমাত্র নিয়ম আমাদের নিয়ম. 535 00:40:28,344 --> 00:40:31,247 -তারা সবাইকে অযোগ্য করতে পারে, ঠিক আছে? 536 00:40:31,347 --> 00:40:36,352 তারা যা খুশি তা করতে পারে এবং আমরা এটি সম্পর্কে কিছু করতে পারি না, তাই... 537 00:40:36,452 --> 00:40:37,854 অভিনন্দন 538 00:40:37,954 --> 00:40:40,290 আপনি কোনো নিয়ম ভঙ্গ না করেই নিজেকে অযোগ্য করেছেন৷ 539 00:40:40,389 --> 00:40:46,029 এখন, সে তোমাকে লাথি মারবে না, কিন্তু তুমি জলের মধ্যে মরে গেছ, সোনা। 540 00:40:46,129 --> 00:40:48,531 পানিতে মারা গেছে। 541 00:40:48,631 --> 00:40:50,333 -তার কথা শুনবেন না। 542 00:40:50,433 --> 00:40:52,702 আমরা একসাথে এই মাধ্যমে পেতে হবে, ঠিক আছে? 543 00:40:52,802 --> 00:40:58,942 -ধন্যবাদ, কিন্তু আমার আপনার সাহায্যের প্রয়োজন নেই, কারণ আমার পরিস্থিতি দুর্বলতা নয়-- এটি একটি শক্তি। 544 00:41:00,643 --> 00:41:04,447 আমি নিশ্চিত যে তারা উপলব্ধি করার জন্য যথেষ্ট স্মার্ট... 545 00:41:04,547 --> 00:41:08,484 এবং যদি আমি C.E.O. এর সাথে কথা বলতে পারতাম, আমি তাকে আশ্বস্ত করব 546 00:41:08,585 --> 00:41:11,054 যে চিকিত্সা আমার অংশীদারের প্রয়োজন তা কেবল আমার জীবনকে আরও গভীর করবে 547 00:41:11,154 --> 00:41:14,891 আগামী বছর ধরে তার সংগঠনের প্রতি অঙ্গীকার। 548 00:41:19,762 --> 00:41:22,198 -আপনি সত্যিই মনে করেন যে তিনি পিছনে আছেন? 549 00:41:22,299 --> 00:41:24,500 -সে বহু বছর ধরে দেয়ালের আড়ালে থাকে। 550 00:41:24,601 --> 00:41:27,570 তার ভিতরের বৃত্তের বাইরেও কেউ তাকে দেখেনি 551 00:41:27,670 --> 00:41:32,709 যেহেতু I.P.O. তিনি যদি একজন সহকারী নিয়োগ করতে চান... 552 00:41:32,809 --> 00:41:38,715 এই উপায় তিনি এটা করতে চাই. 553 00:41:38,815 --> 00:41:41,050 [♪...] 554 00:41:50,660 --> 00:41:51,728 -তুমি কি করছ? 555 00:41:51,828 --> 00:41:53,096 -শ্যামাঙ্গিনী: আমার মূল্য প্রমাণ করা। 556 00:41:53,196 --> 00:41:55,299 আপনি হয়ত ধারনা ফুরিয়ে গেছেন, কিন্তু আমি করিনি। 557 00:41:55,398 --> 00:41:57,600 -কালো: তার সাথে কথা বলার চেষ্টাও করবেন না। 558 00:41:57,700 --> 00:42:01,272 -আমি তার সাথে কথা বলব না। 559 00:42:01,372 --> 00:42:03,439 [♪...] 560 00:42:10,647 --> 00:42:14,684 -সেখানে কি কিছু আছে নাকি সে তোমাকে দেখে খুশি? 561 00:42:16,353 --> 00:42:18,688 [হাসি] 562 00:42:18,788 --> 00:42:21,057 [♪...] 563 00:42:37,507 --> 00:42:44,081 -আমাদের এখানে কি আছে? 564 00:42:44,181 --> 00:42:46,582 -সাদা: এটাই কি সব? 565 00:42:46,683 --> 00:42:49,986 [ক্ল্যাঙ্ক, ক্লিক] 566 00:42:50,087 --> 00:42:56,426 কাগজপত্র রাসায়নিকভাবে চিকিত্সা করা হলে তাপ একটি প্রভাব হতে পারে. 567 00:42:56,526 --> 00:42:58,262 যদি আমরা তাদের নীচ থেকে উষ্ণ করি... 568 00:42:58,362 --> 00:43:01,764 -এটি তাপ এবং রাসায়নিক নয়, কালো... 569 00:43:01,864 --> 00:43:03,666 এটা শুধু রাসায়নিক. 570 00:43:03,766 --> 00:43:06,602 [ঢাকনা ক্লিক] 571 00:43:06,703 --> 00:43:08,638 -তুমি কিসের কথা বলছ? 572 00:43:08,738 --> 00:43:11,774 H2O? 573 00:43:11,874 --> 00:43:13,277 আমরা ইতিমধ্যে H2O--এর চেষ্টা করেছি 574 00:43:13,377 --> 00:43:15,179 এটা আমাদের সমস্ত শারীরিক তরল মধ্যে আছে. 575 00:43:15,279 --> 00:43:16,579 -আমরা জানি না এই পাইপগুলো কিসের সাথে সংযুক্ত। 576 00:43:16,679 --> 00:43:19,316 আপনি তাদের মাধ্যমে কোনো তরল পাম্প করতে পারে. 577 00:43:24,254 --> 00:43:28,158 আসুন, আইনস্টাইন। 578 00:43:28,258 --> 00:43:34,397 - গুড লর্ড... আপনি ঠিক বলেছেন। 579 00:43:34,497 --> 00:43:38,168 এগুলি একেবারেই ইনফ্রারেড নয়৷ 580 00:43:38,268 --> 00:43:41,804 এগুলো সেফলাইটস... সাধারণ, স্ট্যান্ডার্ড-ইস্যু সেফলাইটস। 581 00:43:41,905 --> 00:43:43,806 আমরা একটি অন্ধকার ঘরে আছি। 582 00:43:43,907 --> 00:43:45,541 এই রুমটি একটি বড় বড় অন্ধকার ঘর। 583 00:43:45,641 --> 00:43:48,312 -এবং এটি অবশ্যই ফটোগ্রাফিক পেপার হতে হবে। 584 00:43:48,411 --> 00:43:49,812 -মানে আমরা এটি বিকাশ করতে পারি? 585 00:43:49,913 --> 00:43:52,082 -ব্রাউন: আপনি আশা. 586 00:43:52,182 --> 00:43:54,450 ফটো ডেভেলপ করা এক পর্যায়ের প্রক্রিয়া নয়। 587 00:43:54,550 --> 00:43:56,753 এতে রাসায়নিক স্নান লাগে, ফিক্সিং এজেন্ট... 588 00:43:56,853 --> 00:43:58,755 - রঙিন ফটোগ্রাফির জন্য। 589 00:43:58,856 --> 00:44:02,725 একটি সাদা পটভূমি থেকে কালো অক্ষর টানতে, আপনার যা প্রয়োজন তা হল বিকাশকারী তরল৷ 590 00:44:02,825 --> 00:44:07,097 আর কিছুই না। 591 00:44:07,197 --> 00:44:08,832 এটা করা যাক! 592 00:44:14,670 --> 00:44:16,406 -আমি আছি 593 00:44:16,506 --> 00:44:20,310 [♪...] 594 00:44:20,410 --> 00:44:24,348 -ব্রাউন: সে সঠিক হলেও, আমি কি একমাত্র সেই ব্যক্তি যিনি মনে করেন রাসায়নিক ঝরনা একটি খারাপ ধারণা? 595 00:44:24,447 --> 00:44:25,849 -কালো: এটা পাতলা হবে. 596 00:44:25,949 --> 00:44:27,483 আমি সন্দেহ করি তারা ক্ষতিগ্রস্থ পণ্য ভাড়া করতে চায়, কিন্তু আচ্ছাদন 597 00:44:27,583 --> 00:44:31,188 আপনার চোখ, নাক এবং মুখ বুদ্ধিমান হতে পারে। 598 00:44:31,288 --> 00:44:34,158 -ব্রাউন: এগুলিই কেবল কভার করার মতো জিনিস নয়৷ 599 00:44:39,363 --> 00:44:41,765 -ওহ, এটাই, শেষ পর্যন্ত যোগ দিন। 600 00:44:41,865 --> 00:44:45,736 আপনি বধির কিন্তু বোবা নন, এহ? 601 00:44:45,836 --> 00:44:48,105 [♪...] 602 00:44:56,780 --> 00:44:59,382 [ক্ল্যাঙ্ক, ক্লিক] 603 00:44:59,482 --> 00:45:01,551 [♪...] 604 00:45:17,668 --> 00:45:20,403 [ঢাকনা ক্লিক] 605 00:45:20,503 --> 00:45:22,773 কোন চিন্তা নেই, প্রেম, আমাকে যেতে দিন. 606 00:45:34,785 --> 00:45:35,819 চলুন! 607 00:45:35,919 --> 00:45:38,322 [ক্ল্যাঙ্ক, ক্লিক] 608 00:45:43,961 --> 00:45:46,395 [ঢাকনা ক্লিক] 609 00:45:46,496 --> 00:45:48,565 [♪...] 610 00:45:58,642 --> 00:46:02,913 [জল গলে যাওয়া এবং ছিটকে পড়া...] 611 00:46:08,552 --> 00:46:09,385 -আচ্ছা? 612 00:46:09,486 --> 00:46:11,755 -এটা কয়েক মুহূর্ত লাগবে। 613 00:46:36,213 --> 00:46:38,482 [♪...] 614 00:47:00,371 --> 00:47:01,772 -আমার কাগজ কোথায়? 615 00:47:01,872 --> 00:47:06,143 [♪...] 616 00:47:06,243 --> 00:47:08,512 কেউ কি আমার কাগজ দেখেছেন? 617 00:47:16,287 --> 00:47:18,555 [♪...] 618 00:47:23,760 --> 00:47:25,596 না! 619 00:47:31,235 --> 00:47:33,570 [♪...] 620 00:47:33,670 --> 00:47:36,573 ইউ বাস্টার্ড! 621 00:47:36,673 --> 00:47:38,175 বাস্টার্ড ! 622 00:47:38,276 --> 00:47:40,844 আপনি কিভাবে পারেন?! আপনি কিভাবে পারেন?! 623 00:47:40,944 --> 00:47:42,546 বাস্টার্ড ! 624 00:47:42,646 --> 00:47:44,681 [♪...] 625 00:48:03,500 --> 00:48:06,737 [জল স্লোশিং এবং ফোঁটা ফোঁটা...] 626 00:48:15,246 --> 00:48:18,382 -তুমি কি করলে? 627 00:48:18,482 --> 00:48:22,386 - আমার কি ছিল. 628 00:48:22,486 --> 00:48:25,123 -আমি আপনার আলো নিভিয়ে দিতে হবে! 629 00:48:25,223 --> 00:48:28,425 [চেয়ার ক্ল্যাটারস] 630 00:48:28,525 --> 00:48:30,594 -স্বর্ণকেশী: কালো, আপনি কি করেছেন? 631 00:48:30,694 --> 00:48:32,796 -ব্রাউন: সে যা করেছে তা নয়। 632 00:48:32,896 --> 00:48:34,198 এটা তিনি কি বলেছেন. 633 00:48:34,299 --> 00:48:35,766 -অন্ধকার: কি? 634 00:48:35,866 --> 00:48:37,135 -"লাইট নিভে।" 635 00:48:37,235 --> 00:48:38,336 তাই... 636 00:48:38,435 --> 00:48:43,374 লাইট আপ! 637 00:48:43,473 --> 00:48:46,277 [হাসি] 638 00:48:46,377 --> 00:48:48,379 -এটা ভালো। 639 00:48:48,478 --> 00:48:51,149 -লাইট আউট। 640 00:48:51,249 --> 00:48:54,285 লাইট আপ. 641 00:48:54,384 --> 00:48:57,188 ভয়েস-অ্যাক্টিভেটেড। 642 00:48:57,288 --> 00:48:59,389 -[হাস] তারা আমাদের সাথে খেলছে। 643 00:48:59,489 --> 00:49:01,625 - দারুণ, তাই না? 644 00:49:01,725 --> 00:49:04,861 -ওকে, এখন থেকে, আপনি কী বলছেন তা সবাই দেখ। 645 00:49:04,961 --> 00:49:07,497 -আর কর। 646 00:49:07,597 --> 00:49:10,867 [বধির মৃদু কাঁদছে] 647 00:49:15,806 --> 00:49:17,874 [♪...] 648 00:49:30,387 --> 00:49:32,489 [বধির কান্নাকাটি চালিয়ে যাচ্ছে] 649 00:49:32,589 --> 00:49:35,193 -সাদা: [হাস] 650 00:49:35,293 --> 00:49:37,561 [♪...] 651 00:49:43,667 --> 00:49:48,239 এক মিনিট উপরে, পরের দিকে নিচে। 652 00:49:48,339 --> 00:49:51,376 -ওহ... 653 00:49:51,475 --> 00:49:54,345 -এটা নিয়ে আর লিখতে পারব না, তুমি পারবে? 654 00:49:54,444 --> 00:49:58,448 চালিয়ে যান, চেষ্টা করুন। 655 00:49:58,548 --> 00:50:00,218 ঠিক আছে, তাহলে করবেন না। 656 00:50:00,318 --> 00:50:05,589 [♪...] 657 00:50:05,689 --> 00:50:08,192 তুমি কি ক্ষুধার্ত, সাথী? 658 00:50:08,292 --> 00:50:11,395 ওহ... তুমি কি ক্ষুধার্ত? 659 00:50:11,495 --> 00:50:12,429 আমি AM. 660 00:50:12,529 --> 00:50:14,031 আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত. 661 00:50:14,132 --> 00:50:18,870 সেখানে কোন স্ন্যাক মেশিন নেই, যদিও, আছে কি? 662 00:50:18,970 --> 00:50:20,470 যাও, ছিঁড়ে ফেলো। 663 00:50:20,570 --> 00:50:22,173 [আঙুলগুলোকে] ওহ! 664 00:50:22,273 --> 00:50:23,540 [ফিসফিস করে]: ছিঁড়ে ফেলো... 665 00:50:23,640 --> 00:50:25,309 -আরে! আমি আপনাকে আগে কি বলেছিলাম? 666 00:50:25,409 --> 00:50:27,677 -সে বলেছে তাকে একা ছেড়ে দাও, সাদা। 667 00:50:32,649 --> 00:50:36,287 -এটাই, ওখানে রাখো। এটা, এটা ধরে রাখুন. 668 00:50:36,386 --> 00:50:37,487 ছিঁড়ে ফেলো! ছিঁড়ে ফেলো! 669 00:50:37,587 --> 00:50:38,923 -হোয়াইট, তুমি কি থামবে! 670 00:50:39,023 --> 00:50:43,261 - ছিঁড়ে ফেলো। যাও, লাইক দাও, ছিঁড়ে ফেলো। 671 00:50:43,361 --> 00:50:45,462 ওটা, ওখানে, ওখানে, ওখানে। 672 00:50:45,562 --> 00:50:48,099 -কালো: আমি তোমাকে আবার বলব না, সাদা! 673 00:50:48,199 --> 00:50:52,370 -এটা, এটা একটা ভালো ছেলে, যাও, যাও। 674 00:50:52,469 --> 00:50:55,206 [হাসি] যান. 675 00:50:55,306 --> 00:50:58,342 আরও, আরও, আরও... 676 00:50:58,442 --> 00:50:59,476 এটা আপনার মুখে রাখুন. 677 00:50:59,576 --> 00:51:01,411 উম... উম... 678 00:51:01,511 --> 00:51:03,781 [♪...] 679 00:51:10,288 --> 00:51:16,294 [পাদদেশে পৌঁছান] 680 00:51:16,393 --> 00:51:18,663 - সিল ভোউস প্লেইট... 681 00:51:18,763 --> 00:51:23,201 সিল... সিল ভোউস প্লেইট... 682 00:51:23,301 --> 00:51:25,569 [♪...] 683 00:51:31,642 --> 00:51:33,911 -এবং তারপর পাঁচজন ছিল. 684 00:51:39,516 --> 00:51:42,286 -"বাস্টার্ড" আপনি ন্যায়বিচার করবেন না. 685 00:51:42,385 --> 00:51:44,121 -[হাসি] 686 00:51:44,222 --> 00:51:46,591 আপনি বলেছেন যতক্ষণ না আমরা প্রশ্নটি আবিষ্কার করি ততক্ষণ পর্যন্ত আমাদের সহযোগিতা করা উচিত! 687 00:51:46,691 --> 00:51:48,693 -আহ, তাই আমি মিথ্যা বলেছি! 688 00:51:48,793 --> 00:51:50,795 ঠিক আছে, আমি মিথ্যা বলেছি। 689 00:51:50,895 --> 00:51:52,096 তাই কি? 690 00:51:52,196 --> 00:51:57,101 মিথ্যা বলা নিয়মের পরিপন্থী নয়, তাই না? 691 00:51:57,201 --> 00:52:03,307 যাই হোক, আপনাকে আমার কথা শুনতে হবে না, একা সম্মত হতে বা মেনে চলতে হবে। 692 00:52:03,406 --> 00:52:05,710 আপনি আমাকে ধন্যবাদ করা উচিত. 693 00:52:05,810 --> 00:52:08,112 আপনার সকলের আমাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত, ঠিক আছে? 694 00:52:08,212 --> 00:52:11,182 আমি শুধু ক্ষেত্রটি সংকুচিত করেছি, তাই আপনার প্রতিকূলতা উন্নত হবে। 695 00:52:11,282 --> 00:52:14,218 -অডস মানে আমাদের সামনে প্রশ্ন ছাড়া কিছুই নয়! 696 00:52:14,318 --> 00:52:17,455 এবং আপনি এটি খুঁজে পেতে আমাদের থেকে আরও কোনো সাহায্যের কথা ভুলে যেতে পারেন৷ 697 00:52:17,555 --> 00:52:18,823 -না, না, আমার তোমার সাহায্যের প্রয়োজন নেই। 698 00:52:18,923 --> 00:52:21,192 আমি মনে করি আপনি খুঁজে পাবেন যে আপনিই আমার সাহায্যের প্রয়োজন। 699 00:52:21,292 --> 00:52:22,727 আপনি কেন জানেন? 700 00:52:22,827 --> 00:52:24,262 'কারণ আমি এটা খুঁজে বের করেছি. 701 00:52:24,362 --> 00:52:27,331 -ওহ, ওহ, সত্যিই? প্রশ্ন? তাহলে এটা কি? আমাদের বলুন. 702 00:52:27,431 --> 00:52:29,600 -কেন করব? 703 00:52:29,700 --> 00:52:32,703 -কারণ যদি তুমি না কর, আমি তোমাকে মারব। 704 00:52:32,803 --> 00:52:35,640 -[শব্দ কাঁপছে] 705 00:52:35,740 --> 00:52:38,042 -তুমি নোংরা, সাদা। -[হাসি] 706 00:52:38,142 --> 00:52:42,046 -আপনি শুরু থেকেই এসেছেন। আপনি কিছুই জানেন না. 707 00:52:42,146 --> 00:52:46,384 -অন্ধকার: সে যদি করে থাকে তবে সে আমাদের বলবে না, কারণ সে একজন নার্সিসিস্ট। 708 00:52:46,484 --> 00:52:49,354 তিনি আমাদের ঘৃণা করেন। 709 00:52:49,453 --> 00:52:51,656 - লাঠি এবং পাথর, ভালবাসা. 710 00:52:51,756 --> 00:52:54,725 হ্যাঁ, আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে আপনি সব ছেলেদেরই বলবেন, তাই না? 711 00:52:54,825 --> 00:52:58,162 -শুধুমাত্র যাদের নার্সিসিস্টিক পার্সোনালিটি ডিসঅর্ডার আছে। 712 00:52:58,262 --> 00:53:00,998 এখানে নয়টি চরিত্রের বৈশিষ্ট্য আছে যা খুঁজতে হবে: 713 00:53:01,098 --> 00:53:04,702 অহংকার, মহানুভবতা, নিজের স্বতন্ত্রতায় বিশ্বাস, 714 00:53:04,802 --> 00:53:08,139 শক্তি এবং সাফল্য নিয়ে একটি ব্যস্ততা, একটি অতিরিক্ত প্রয়োজন 715 00:53:08,239 --> 00:53:12,143 প্রশংসিত হতে হবে, এনটাইটেলমেন্টের অনুভূতি, সহানুভূতির অভাব... 716 00:53:12,243 --> 00:53:15,314 এবং অন্যদের ঈর্ষা ও শোষণ করার যমজ প্রবণতা। 717 00:53:15,413 --> 00:53:19,417 ক্লিনিকাল ডায়াগনসিসের জন্য, একজন রোগীকে অবশ্যই এর মধ্যে পাঁচটি প্রদর্শন করতে হবে। 718 00:53:19,517 --> 00:53:20,718 আপনি পর্যাপ্ত বাক্সে টিক দিন। 719 00:53:20,818 --> 00:53:23,387 -ওয়েল, আপনি সেই তালিকায় দশম যোগ করতে পারেন। 720 00:53:23,487 --> 00:53:28,360 আপনার চারপাশে থাকা সমস্ত বুলশিটের মধ্য দিয়ে দেখার প্রবণতা এবং এটির উপরে ওঠা। 721 00:53:28,459 --> 00:53:30,394 আমি নিজেই সেই বাক্সে টিক দেব। 722 00:53:30,494 --> 00:53:32,331 -আমাকে আপনার জন্য টিক দিতে দিন। 723 00:53:32,430 --> 00:53:34,333 -[গ্রান্টস] 724 00:53:34,432 --> 00:53:36,335 - [হাৎকার] 725 00:53:36,434 --> 00:53:39,237 -[কাশি এবং কান্না] 726 00:53:44,709 --> 00:53:46,211 -স্বর্ণকেশী: যে স্মার্ট ছিল. 727 00:53:46,311 --> 00:53:47,346 - এটা প্রয়োজনীয় ছিল. 728 00:53:47,445 --> 00:53:48,613 -আমরা তাকে প্রয়োজন হতে পারে. 729 00:53:48,713 --> 00:53:50,481 তিনি একটি সম্পদ, যদি অন্য কিছু না. 730 00:53:50,581 --> 00:53:53,285 -আপনি কাউকে পছন্দ করেন না, তাদের আউটউইট করুন। 731 00:53:53,384 --> 00:53:54,485 -সে গ্রুপের শত্রু, 732 00:53:54,585 --> 00:53:58,357 এবং একটি বিভ্রান্তি! 733 00:53:58,456 --> 00:54:01,592 [দীর্ঘশ্বাস] 734 00:54:01,692 --> 00:54:06,497 [কড়কড়ে] 735 00:54:06,597 --> 00:54:11,203 তুমি আমাকে একটা হাত দেবে? 736 00:54:11,303 --> 00:54:16,308 [♪...] 737 00:54:16,407 --> 00:54:17,508 এক, দুই... 738 00:54:17,608 --> 00:54:19,910 [উভয় গোঙানি] 739 00:54:20,011 --> 00:54:22,080 [♪...] 740 00:54:28,320 --> 00:54:29,787 -তুমি কি করছ? 741 00:54:29,887 --> 00:54:34,625 -নিশ্চিত করা হচ্ছে... সে জেগে উঠলে আর কোনো সমস্যা সৃষ্টি করতে পারবে না। 742 00:54:34,725 --> 00:54:36,694 -স্বর্ণকেশী: এবং তাকে খেলার বাইরে নিয়ে যাওয়া। 743 00:54:36,794 --> 00:54:38,163 -ব্রাউন: খুব কমই ন্যায্য মনে হচ্ছে। 744 00:54:38,263 --> 00:54:39,697 -সে তার ন্যায্য চিকিত্সার অধিকারকে উৎসর্গ করেছে৷ 745 00:54:39,797 --> 00:54:42,466 একটু এগিয়ে যান। 746 00:54:42,566 --> 00:54:44,802 [♪...] 747 00:54:50,574 --> 00:54:51,942 দেখুন? 748 00:54:52,044 --> 00:54:57,481 আমি তাকে নামিয়ে দিলাম... এবং হঠাৎ আমরা আবার সহযোগিতা করছি। 749 00:54:57,581 --> 00:54:59,817 [♪...] 750 00:55:10,494 --> 00:55:12,630 তিনি একজন বক্তা। 751 00:55:12,730 --> 00:55:14,966 [♪...] 752 00:55:18,602 --> 00:55:21,739 -আমরা এর চেয়ে আরও এগিয়ে যেতে পারি। 753 00:55:21,839 --> 00:55:24,209 -সে ঠিক বলেছে। 754 00:55:24,309 --> 00:55:29,314 আমরা তাকে দরজায় নিয়ে যেতে পারি এবং তাকে স্লাইড করে বের করে দিতে পারি। 755 00:55:31,449 --> 00:55:35,220 তিনি আমাদের দুই জনকে বের করে দিয়েছেন। কেন আমরা তাকে বের করে দেব না? 756 00:55:35,320 --> 00:55:38,190 আপনি যদি পছন্দ করেন তাহলে এটিকে কল করুন, উহ, ন্যায়বিচার, বা কর্ম। 757 00:55:38,290 --> 00:55:40,325 -আপনি ক্ষমাতে বিশ্বাস করেন না? 758 00:55:40,424 --> 00:55:42,560 -আমি পরে তাকে ক্ষমা করতে পেরে খুশি হব। 759 00:55:42,660 --> 00:55:45,663 -এবং আপনার সহযোগিতার গসপেল? 760 00:55:45,763 --> 00:55:49,234 - আমি যে কাউকে সহ্য করব... 761 00:55:49,334 --> 00:55:53,637 অসহিষ্ণু ব্যতীত। 762 00:55:53,738 --> 00:56:00,378 যারা পক্ষে? 763 00:56:00,478 --> 00:56:02,747 50-50। 764 00:56:02,848 --> 00:56:04,648 প্রতিটি তার নিজের. 765 00:56:04,749 --> 00:56:07,052 [♪...] 766 00:56:10,288 --> 00:56:15,459 -ওকে, আপনি যদি এই বিষয়ে নিঃস্বার্থভাবে চিন্তা করতে না পারেন, তাহলে নিঃস্বার্থভাবে চিন্তা করুন। 767 00:56:15,559 --> 00:56:16,895 পরিদর্শক বলেছেন... 768 00:56:16,995 --> 00:56:19,530 -যদি আপনি কোনো কারণে এই রুমটি ছেড়ে যেতে চান... 769 00:56:19,630 --> 00:56:22,100 আপনি অযোগ্য হবেন. 770 00:56:22,200 --> 00:56:24,435 -সে চলে যাওয়া পছন্দ করছে না, সে কি? 771 00:56:24,535 --> 00:56:27,471 আপনি তার জন্য বেছে নিচ্ছেন... 772 00:56:27,571 --> 00:56:29,841 যা আপনাকেও ঝুঁকিতে ফেলে। 773 00:56:53,231 --> 00:56:56,500 -চলে যান, সাদা, নিজেকে নষ্ট করুন। 774 00:56:56,600 --> 00:56:59,070 এটা আপনার পালা. চলুন 775 00:56:59,171 --> 00:57:03,108 বানান... আপনার... মার্ক. 776 00:57:03,208 --> 00:57:08,013 [পেন্সিল মেঝেতে ঝনঝন করে] 777 00:57:08,113 --> 00:57:12,717 -দেখুন, আমাদের আধ ঘন্টারও কম বাকি আছে এবং আমরা এখনও প্রশ্নটি জানি না। 778 00:57:12,818 --> 00:57:16,588 তিনি প্রশ্নটি জানেন বলে দাবি করেন। 779 00:57:16,688 --> 00:57:22,160 -সাদা: [হাস] 780 00:57:22,260 --> 00:57:27,232 [গ্যাগের মাধ্যমে জরুরিভাবে কথা বলা] 781 00:57:27,332 --> 00:57:28,300 -চুপ! 782 00:57:28,399 --> 00:57:33,872 -সাদা: [হাৎকার করে, আরও জরুরিভাবে কথা বলছে...] 783 00:57:41,613 --> 00:57:45,183 [হাঁপাচ্ছে] 784 00:57:45,283 --> 00:57:47,519 আমার ওষুধ দরকার, এটা আমার পকেটে আছে। 785 00:57:47,619 --> 00:57:49,588 - কি ধরনের ঔষধ? 786 00:57:49,688 --> 00:57:50,622 -এটা কি ব্যাপার? 787 00:57:50,722 --> 00:57:51,923 -ওহ, আচ্ছা... 788 00:57:52,023 --> 00:57:53,725 -দেখ, এটা একটা পিল, ঠিক আছে? এটা একটা বড়ি। 789 00:57:53,825 --> 00:57:55,894 আমাকে প্রতি ঘন্টায় এটা নিতে হবে, ঠিক আছে, এবং এটা এখনই। 790 00:57:55,994 --> 00:58:03,068 -প্রতি ঘন্টায়? শুধুমাত্র একটি শর্ত যে ভাবে চিকিত্সা করা হয়. 791 00:58:06,338 --> 00:58:08,607 আপনিও সংক্রমিত হয়েছেন, তাই না? 792 00:58:10,675 --> 00:58:12,310 [হাসি] 793 00:58:12,409 --> 00:58:15,180 ঠিক আছে, এটাই, এটা ন্যায়ের চেয়েও বেশি, এটাই... কাব্যিক ন্যায়বিচার। 794 00:58:15,280 --> 00:58:20,785 -দেখুন, যদি আপনি আমাকে বিশ্বাস না করেন, শুধু আমার হাত খুলে দিন যাতে আমি পিল নিতে পারি। 795 00:58:20,886 --> 00:58:22,287 যাও! 796 00:58:22,387 --> 00:58:24,089 -অন্ধকার: চমৎকার চেষ্টা. 797 00:58:24,189 --> 00:58:26,224 -কালো: এটা দুঃখজনক, আসলে. 798 00:58:26,324 --> 00:58:27,692 -ঠিক আছে, নিজেকে নিয়ে নাও। 799 00:58:27,792 --> 00:58:31,396 যাও, এটা আমার নিজের জন্য নিয়ে নাও, এটা আমার বাম পকেটে আছে। 800 00:58:31,496 --> 00:58:33,465 এসো, তুমি যা চাও আমি তাই করব, শুধু তাই কর। 801 00:58:33,565 --> 00:58:36,167 -সত্যি? 802 00:58:36,268 --> 00:58:39,537 তাহলে প্রশ্নটি কী তা আমাদের বলুন। 803 00:58:39,638 --> 00:58:42,540 -ঠিক আছে, আমি তোমাকে বলব। পিলটি নিন এবং আমি আপনাকে বলব। 804 00:58:42,641 --> 00:58:46,244 চলো, এটা করো! 805 00:58:46,345 --> 00:58:49,781 যাও, এটা আমার বাম পকেটে আছে। চালিয়ে যান, আবার চেষ্টা করুন। 806 00:58:49,881 --> 00:58:52,784 এটা সেখানে আছে, যান. 807 00:58:52,884 --> 00:58:55,787 ফাক এটা? 808 00:58:55,887 --> 00:58:57,290 কি চোদন, আপনার একজন এটা নিয়েছে?! 809 00:58:57,389 --> 00:58:59,658 আপনার মধ্যে একজন এটা নিয়ে গেছে! 810 00:58:59,758 --> 00:59:01,593 এই মজার না! 811 00:59:01,693 --> 00:59:04,462 আপনি জানেন যখন আপনি দমনকারীকে গ্রহণ করবেন না তখন কী হয়? 812 00:59:04,562 --> 00:59:09,335 -অচেতনতা, খিঁচুনি, শক, কোমা, তারপর মৃত্যু। 813 00:59:09,434 --> 00:59:12,305 - [ঘোরাঘুরি] -আমরা ঠিক জানি কি হয়... 814 00:59:12,404 --> 00:59:15,407 এবং প্রক্রিয়াটি ঘন্টা লাগে, মিনিট নয়। 815 00:59:20,445 --> 00:59:21,780 -শোন, শুনুন, সাথী, শুনুন। 816 00:59:21,880 --> 00:59:24,216 আমি ভালোর জন্য এটার বাইরে থাকব, ঠিক আছে? 817 00:59:24,317 --> 00:59:27,353 -আপনার নিজস্ব ওষুধের স্বাদ। 818 00:59:27,452 --> 00:59:30,088 -এসো, এটা করো না, এটা করো না, সাথী। 819 00:59:30,188 --> 00:59:31,723 এটা করবেন না... 820 00:59:31,823 --> 00:59:34,226 -উজ্জ্বল দিকে তাকান, ভাই। 821 00:59:34,327 --> 00:59:38,129 আপনি যদি আতঙ্কিত হতে শুরু করেন, আমরা জানব আপনি সত্য বলছেন। 822 00:59:38,230 --> 00:59:40,498 তাহলে আমরা আনন্দের সাথে আপনাকে সাহায্য করব। 823 00:59:48,640 --> 00:59:54,612 -ব্রাউন: মনে হচ্ছে আপনি আপনার ইচ্ছা পেয়েছেন। 824 00:59:54,713 --> 00:59:57,283 - আপাতত। 825 00:59:57,382 --> 01:00:00,585 -অন্ধকার: তাকে এক উপায় বা অন্য উপায়ে মোকাবিলা করতে হয়েছিল। 826 01:00:00,685 --> 01:00:04,489 আমি আশ্চর্য হব না যদি সে সব সময় একটি উদ্ভিদ ছিল। 827 01:00:04,589 --> 01:00:08,660 এটি আমাদের অভ্যন্তরীণ গতিশীলতাকে আলোড়িত করার জন্য তারা যে ধরনের কাজ করে, 828 01:00:08,760 --> 01:00:11,429 আমাদের একে অপরের বিরুদ্ধে সেট করতে। 829 01:00:11,529 --> 01:00:15,101 যদি তাই হয়, আমরা উদ্যোগটি ফিরিয়ে নিয়েছি। 830 01:00:15,201 --> 01:00:19,238 -বা আপনার আছে। 831 01:00:19,338 --> 01:00:23,708 -দেখুন, তিনি উদ্ভিদ হতে যথেষ্ট স্মার্ট নন। 832 01:00:23,808 --> 01:00:27,213 কিন্তু আপনি, অন্যদিকে... 833 01:00:27,313 --> 01:00:29,481 আপনি কি মনে করেন সে তাদের একজন? 834 01:00:29,581 --> 01:00:32,284 - অযৌক্তিক হবেন না! আমি আপনাকে বলেছিলাম, আমি একজন সাইকোলজিস্ট। 835 01:00:32,384 --> 01:00:35,820 -আপনি মনোবিজ্ঞানের একজন যোগ্য ছাত্র বলে দাবি করেছেন, 836 01:00:35,920 --> 01:00:37,189 একজন অনুশীলনকারী নয়। 837 01:00:37,289 --> 01:00:39,291 -[খারিজ গ্রান্ট] 838 01:00:39,391 --> 01:00:44,429 -আমি সাইকোলজি অধ্যয়ন করেছি, খুব, এবং বিপরীত সাইকোলজি। 839 01:00:44,529 --> 01:00:47,399 এই প্রহসনে আপনার সত্যিকারের ভূমিকা লুকানোর চেয়ে ভালো উপায় আর কি? 840 01:00:47,499 --> 01:00:50,102 অন্য প্রার্থীর বিরুদ্ধে আপনার ভূমিকার অভিযোগ? 841 01:00:50,202 --> 01:00:52,138 -আমি জানি না আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন। 842 01:00:52,238 --> 01:00:58,410 -অ্যামেচার সাইকোলজি হল জুয়াড়িদের জন্য একটি উপযোগী হাতিয়ার, কিন্তু এই বিষয়ে ডিগ্রী... আচ্ছা, 843 01:00:58,510 --> 01:01:02,847 এটি একটি কেরিয়ারের জন্য নিখুঁত ভিত্তির মতো শোনাচ্ছে, বলুন... 844 01:01:02,948 --> 01:01:05,617 মানব সম্পদ। 845 01:01:05,717 --> 01:01:08,254 আপনি কাচের ভুল দিকে আছেন, তাই না? 846 01:01:08,354 --> 01:01:09,621 -অন্ধকার: তিনিই সেই একজন যিনি আমাদেরকে ম্যানিপুলেট করেছেন। 847 01:01:09,721 --> 01:01:11,523 -হয়তো আপনি একটি দল হিসাবে কাজ. 848 01:01:11,623 --> 01:01:15,560 হ্যাঁ, সে মুখ পেয়েছে, হ্যাঁ, কিন্তু তুমি... 849 01:01:15,660 --> 01:01:18,696 আপনি বায়োর্গ ফার্মাসিউটিক্যালস সম্পর্কে একটি ভয়ঙ্কর অনেক কিছু জানেন। 850 01:01:18,797 --> 01:01:20,698 -আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি আবেদন করেছি। 851 01:01:20,799 --> 01:01:21,733 - তাই আমরা করেছি. 852 01:01:21,833 --> 01:01:23,435 -এবং আমি আমার গবেষণা করি. 853 01:01:23,535 --> 01:01:26,238 - তাই আমরা করেছি. 854 01:01:26,338 --> 01:01:29,942 -আমাদের মধ্যে যে কেউ গাছপালা হতে পারে কিন্তু আমাদের সবার নয়৷ 855 01:01:30,042 --> 01:01:33,245 অন্তত একজন প্রার্থীকে বাস্তবসম্মত হওয়ার জন্য পরীক্ষার জন্য প্রকৃত হতে হবে। 856 01:01:33,345 --> 01:01:35,347 -এটা আমিই হবো। -আর আমি। 857 01:01:35,447 --> 01:01:41,586 -আমার কথা হল আমরা কারো অপরাধ বা নির্দোষ প্রমাণ করতে পারি না, তাই চেষ্টা করার জন্য সময় নষ্ট করা। 858 01:01:41,686 --> 01:01:44,756 যদি আমরা বিশ্বাস এবং সহযোগিতা বজায় রাখতে না পারি, আমরা এর মাধ্যমে আছি। 859 01:01:44,857 --> 01:01:47,259 -আস্থা অর্জন করতে হবে, বোন. 860 01:01:47,359 --> 01:01:50,262 আমরা কখনোই প্রথম স্থানে একে অপরকে বিশ্বাস করতে পারিনি। 861 01:01:50,362 --> 01:01:52,098 -ট্রাস্ট একটি পছন্দ. 862 01:01:52,198 --> 01:01:55,234 প্রয়োজনে আমরা সহযোগিতা করা বেছে নিতে পারি। 863 01:01:55,334 --> 01:01:56,701 আমি মনে করি এটি প্রয়োজনীয়। 864 01:01:56,802 --> 01:01:58,237 -আমাদের কাছে অন্য কোন বিকল্প নেই। 865 01:01:58,337 --> 01:02:02,474 -দেখুন, বিশ্বাস আমাকে নার্ভাস করে তোলে। 866 01:02:02,574 --> 01:02:05,244 আমি প্রুফ পছন্দ করি। 867 01:02:05,344 --> 01:02:06,611 [♪...] -তুমি কি করছ?! 868 01:02:06,711 --> 01:02:08,546 আপনি কি করছেন?! আমাকে বন্ধ করুন! 869 01:02:08,646 --> 01:02:10,282 -তুমি কি পাগল? -অন্ধকার: আমাকে সাহায্য কর! 870 01:02:10,381 --> 01:02:12,251 -ব্রাউন, তুমি এটা কেন করছ? 871 01:02:12,351 --> 01:02:15,354 -কারণ আমি জিততে পছন্দ করি। 872 01:02:21,861 --> 01:02:24,897 এখন আমাদের সত্য বলুন, অন্ধকার. 873 01:02:24,997 --> 01:02:26,132 -প্লিজ... 874 01:02:26,232 --> 01:02:27,632 আপনি বলেছেন আমাদের একে অপরকে বিশ্বাস করতে হবে। 875 01:02:27,733 --> 01:02:32,838 এখন আপনি সেখানে দাঁড়াবেন যখন তিনি আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করবেন? 876 01:02:32,938 --> 01:02:36,175 - [হাসি] দেখে মনে হচ্ছে। 877 01:02:36,275 --> 01:02:38,310 তারাও জানতে চায়। 878 01:02:38,409 --> 01:02:41,113 আরও অস্বীকার শুধুমাত্র সময় নষ্ট হবে. 879 01:02:41,213 --> 01:02:46,785 স্বীকার করুন এবং আমি আপনাকে মুক্তি দেব। আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি। 880 01:02:46,886 --> 01:02:52,291 [নিয়ন্ত্রণ ঝনঝন...] 881 01:02:52,390 --> 01:02:57,630 - [হতাশাগ্রস্ত গ্রান্ট] 882 01:02:57,730 --> 01:03:01,634 ঠিক আছে, আমি তাদের জন্য কাজ করি, কিন্তু তারা আমাকে এখানে রাখেনি। 883 01:03:01,734 --> 01:03:05,570 আমি অভ্যন্তরীণভাবে চাকরির কথা শুনেছি এবং অন্য সবার মতোই আবেদন করেছি। 884 01:03:05,671 --> 01:03:12,144 - সবাই না। 885 01:03:12,244 --> 01:03:14,880 -আমাদের বলুন আমরা কি জানতে চাই। 886 01:03:14,980 --> 01:03:18,651 -আমি তোমাকে কিছু বলতে পারি না কারণ আমি কিছুই জানি না! 887 01:03:18,751 --> 01:03:23,322 H.R. C.E.O.-এর অফিসকে কভার করে না; তিনি ব্যক্তিগতভাবে তার স্টাফ নিয়োগ করেন! 888 01:03:23,421 --> 01:03:24,523 আমি মিথ্যা বলছি না! 889 01:03:24,623 --> 01:03:27,993 আমি আপনার মতো খারাপভাবে এগিয়ে যেতে চাই! 890 01:03:28,093 --> 01:03:33,532 -যেমন আমি বলেছি, ট্রাস্ট এখানে একটি মূল্যহীন মুদ্রা। 891 01:03:33,632 --> 01:03:36,467 -আমি আপনাকে কি প্রমাণ দিতে পারি? 892 01:03:36,569 --> 01:03:38,604 [♪...] 893 01:03:40,372 --> 01:03:43,408 [সংগ্রামী] 894 01:03:56,421 --> 01:03:58,857 -[হাসি] 895 01:03:58,958 --> 01:04:00,993 আপনি জানেন, এটা মজার. 896 01:04:01,093 --> 01:04:07,466 কাগজের টুকরো হিসাবে কিছু এত সহজ এবং বিরক্তিকর, 897 01:04:08,567 --> 01:04:13,839 ভুল হাতে রাখা হলে তা মারাত্মক অস্ত্রে পরিণত হতে পারে। 898 01:04:16,342 --> 01:04:23,182 একটি গাছের এক স্লাইস থেকে সব. 899 01:04:23,282 --> 01:04:24,583 -তুমি কি করছ? 900 01:04:24,683 --> 01:04:26,318 - বাকি সময়ের মধ্যে কি করতে হবে। 901 01:04:26,418 --> 01:04:29,121 -তুমি আমাকে নির্যাতন করবে? 902 01:04:29,221 --> 01:04:31,323 কিছু একটা করো! দয়া করে! 903 01:04:31,423 --> 01:04:33,292 -ব্রাউন, তুমি কি করছ? 904 01:04:33,392 --> 01:04:34,627 -আমি জানি আমি কি করছি। 905 01:04:34,727 --> 01:04:36,528 - মানে কি? আপনি আগে এই কাজ করেছেন? 906 01:04:36,629 --> 01:04:38,230 -সেবার মধ্যে, হ্যাঁ. 907 01:04:38,331 --> 01:04:39,366 -আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন জুয়াড়ি। 908 01:04:39,465 --> 01:04:41,334 -সকল সৈন্যরা জুয়াড়ি। 909 01:04:41,433 --> 01:04:47,307 দেখুন, আমি ভিতরের উরুর মাংস বিশেষভাবে সংবেদনশীল মনে করি। 910 01:04:47,406 --> 01:04:49,041 - তোমাকে চোদো! আমাকে বন্ধ করুন! 911 01:04:49,141 --> 01:04:51,844 -ঠিক আছে, এটা থামাও! এটি আমাদের একমাত্র বিকল্প হতে পারে না! 912 01:04:51,944 --> 01:04:54,880 -না, এটা না-- এটা আমার। 913 01:04:54,980 --> 01:04:58,884 [♪...] 914 01:04:58,984 --> 01:05:04,556 আমাদের এখানে কি আছে? 915 01:05:04,657 --> 01:05:08,594 মনে হচ্ছে তুমি আমার আগে পেয়েছ। 916 01:05:08,694 --> 01:05:13,333 কি, কর্মক্ষেত্রে এবং বাড়িতে কম মূল্যবান? 917 01:05:13,432 --> 01:05:16,201 বাবা তোমাকে ভালোবাসেনি, হুম? 918 01:05:16,303 --> 01:05:18,305 তাহলে আপনি কেন খুঁজে বের করার জন্য মনোবিজ্ঞান অধ্যয়ন করেছেন? 919 01:05:18,404 --> 01:05:19,705 আমাকে বলুন আমি ভুল। 920 01:05:19,805 --> 01:05:22,775 না, আসলে দ্বিতীয় চিন্তার উপর, এর উত্তর দেবেন না। 921 01:05:22,875 --> 01:05:24,810 এটির উত্তর দিন: 922 01:05:24,910 --> 01:05:26,879 প্রশ্ন কি? 923 01:05:26,979 --> 01:05:27,880 -আমি জানি না! 924 01:05:27,980 --> 01:05:28,914 -আপনি মিথ্যা বলছেন! 925 01:05:29,014 --> 01:05:30,549 -আমি জানি না, আমি শপথ করছি! 926 01:05:30,649 --> 01:05:33,552 -প্রশ্নটা কি? 927 01:05:33,652 --> 01:05:35,688 এই পরীক্ষার উদ্দেশ্য কি? 928 01:05:35,788 --> 01:05:39,326 -আপনি কি মনে করেন যে আমি স্বেচ্ছাসেবক হব যদি এটি সমাধান করার একমাত্র উপায় ছিল এটিকে আমার থেকে বের করে দেওয়া? 929 01:05:39,425 --> 01:05:43,129 আপনি কিভাবে Fucked আপ?! 930 01:05:43,229 --> 01:05:47,700 - 20 মিনিট বাকি আছে, এই Fucked আপ. 931 01:05:47,800 --> 01:05:48,567 [অন্ধকার চিৎকার] 932 01:05:48,667 --> 01:05:50,203 -ওকে, যথেষ্ট! এটা যথেষ্ট! 933 01:05:50,303 --> 01:05:53,772 AUGH! [শ্বাসের জন্য সংগ্রাম] 934 01:05:53,872 --> 01:05:55,941 - হস্তক্ষেপ করবেন না। 935 01:06:02,014 --> 01:06:09,021 -কালো, হাঁপাচ্ছে: ঈশ্বরের জন্য, সে একজন মহিলা। 936 01:06:09,722 --> 01:06:11,957 -সমান সুযোগ, কালো। 937 01:06:12,058 --> 01:06:16,363 H.R. কম কিছু আশা করবে না, তারা কি করবে? 938 01:06:16,462 --> 01:06:19,598 ওহ, সব উপায়ে, তাকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন। 939 01:06:19,698 --> 01:06:21,700 এটা ব্যক্তিগত কিছু না. 940 01:06:21,800 --> 01:06:24,770 আপনি যা জানেন তা আমাদের জানা দরকার। 941 01:06:24,870 --> 01:06:27,273 [অন্ধকার কান্না] 942 01:06:27,374 --> 01:06:29,342 -ব্রাউন, এটা করো না! 943 01:06:29,441 --> 01:06:31,610 অন্য উপায় হতে হবে. 944 01:06:31,710 --> 01:06:33,545 -আমাদের নিশ্চয়তা দরকার। 945 01:06:33,645 --> 01:06:36,815 একমাত্র অসহ্য যন্ত্রণাই দিতে পারে... 946 01:06:36,915 --> 01:06:40,652 [অন্ধকার ফিসফিসানি] 947 01:06:40,753 --> 01:06:43,356 -আমি যা জানি সবই তোমাকে বলেছি! 948 01:06:43,455 --> 01:06:49,129 প্লিজ, থামুন! 949 01:06:49,229 --> 01:06:51,597 -অথবা এর হুমকি। 950 01:06:51,697 --> 01:06:55,101 [অন্ধকার জোরে কান্না...] 951 01:06:55,201 --> 01:06:58,371 সে সত্য কথা বলছে। 952 01:06:58,470 --> 01:07:01,707 [কান্না...] 953 01:07:05,744 --> 01:07:07,579 দুঃখিত 954 01:07:20,426 --> 01:07:23,897 -এখানে। 955 01:07:23,997 --> 01:07:25,831 -ধন্যবাদ। 956 01:07:33,373 --> 01:07:35,041 [স্নিফলেস] 957 01:07:49,421 --> 01:07:51,224 [হট্টগোল...] 958 01:08:05,471 --> 01:08:07,740 [র্যাটলিং চলতে থাকে] 959 01:08:16,749 --> 01:08:19,686 -স্বর্ণকেশী: আপনি খিঁচুনি চেয়েছিলেন. 960 01:08:19,786 --> 01:08:23,857 এখন আপনি তাদের পেয়েছেন. 961 01:08:23,957 --> 01:08:28,594 [হট্টগোল...] 962 01:08:28,695 --> 01:08:31,865 আপনি মনে করেন তিনি এটা জাল করছেন. 963 01:08:31,965 --> 01:08:34,667 -এটি জেনুইন। 964 01:08:34,767 --> 01:08:37,303 -আপনি কিভাবে জানেন? 965 01:08:37,402 --> 01:08:39,706 -আমার স্ত্রী... 966 01:08:39,806 --> 01:08:43,609 সে এটা থেকে মারা গেছে. 967 01:08:43,710 --> 01:08:45,544 আমি একজন ক্যারিয়ার 968 01:08:45,645 --> 01:08:49,048 সে জালিয়াতি করছে না। 969 01:08:49,148 --> 01:08:53,686 -ব্রাউন: এমনকি মিথ্যাবাদীরাও মাঝে মাঝে সত্য বলে। 970 01:08:53,786 --> 01:08:55,487 -তার সত্যিই সেই পিলটা দরকার, তাই না? 971 01:08:55,588 --> 01:08:59,424 -দ্রুত। 972 01:08:59,525 --> 01:09:01,628 -যদি কেউ এটা নিয়ে থাকে, এখনই মালিক হয়ে নিন। 973 01:09:01,728 --> 01:09:08,134 [র্যাটলিং চলতে থাকে...] 974 01:09:08,234 --> 01:09:12,939 -ঠিক আছে, যদি আমরা একে অপরকে বিশ্বাস করতে না পারি, আমাদের একে অপরকে খুঁজতে হবে। 975 01:09:17,442 --> 01:09:19,712 [♪...] 976 01:09:35,495 --> 01:09:37,730 [♪...] 977 01:09:53,012 --> 01:09:54,247 -কিছু না। 978 01:10:06,459 --> 01:10:08,227 - কোন আঠা আছে? 979 01:10:08,328 --> 01:10:09,329 -দুঃখিত 980 01:10:09,429 --> 01:10:13,199 আমি সব আউট. 981 01:10:13,299 --> 01:10:14,368 - সত্যিই 982 01:10:25,445 --> 01:10:29,449 সকল সৈন্যরা জুয়াড়ি... 983 01:10:29,549 --> 01:10:31,352 এবং সব জুয়াড়ি প্রতারক, 984 01:10:31,451 --> 01:10:32,485 আমি খুঁজে পেয়েছি... 985 01:10:32,585 --> 01:10:35,588 সুযোগ দেওয়া. 986 01:10:35,688 --> 01:10:37,423 -আমি একটি গণনাকৃত ঝুঁকি নিয়েছি। 987 01:10:37,523 --> 01:10:38,558 -তুমি তার মতই খারাপ। 988 01:10:38,658 --> 01:10:39,959 -না, সে আরও খারাপ। 989 01:10:40,059 --> 01:10:43,763 সাদা সম্পর্কে কোন ভান ছিল না. 990 01:10:43,863 --> 01:10:45,732 -আবার এই স্বার্থপরতা নিয়ে ভাবি, হাহ? 991 01:10:45,832 --> 01:10:47,100 -যখন সে মারা যাচ্ছে? 992 01:10:47,200 --> 01:10:49,035 এটা স্বার্থপরতা নয়, এটা হত্যা! 993 01:10:49,135 --> 01:10:51,504 -মৃত্যুর আগে কোমা আসে, তাই না? 994 01:10:51,604 --> 01:10:53,139 আমি বলতে চাচ্ছি, লোকেরা কমাস থেকে পুনরুদ্ধার করে, হ্যাঁ? 995 01:10:53,239 --> 01:10:54,140 - এই ধরনের না. 996 01:10:54,241 --> 01:10:55,808 খুব গভীরে ডুবে যান এবং এটি অপরিবর্তনীয়। 997 01:10:55,908 --> 01:10:58,745 কিন্তু সেই পিলটি একটি অ্যাড্রেনালাইন শটকে হার্টে অনুকরণ করে। 998 01:10:58,845 --> 01:11:00,647 যদি আপনি এটি করতে যাচ্ছেন, এখন এটি করুন. 999 01:11:00,747 --> 01:11:02,415 -তুমি কি ভুলে গেছ তুমি তার সম্পর্কে কি বলেছ? 1000 01:11:02,515 --> 01:11:03,750 -আমরা তাকে মুক্তি দিচ্ছি না। 1001 01:11:03,850 --> 01:11:05,652 আমরা তার জীবন বাঁচাচ্ছি! তাকে যেতে দাও! 1002 01:11:05,752 --> 01:11:09,555 -ভয় আমি এটা করতে পারব না। 1003 01:11:09,656 --> 01:11:12,458 [পিল ক্ল্যাটারস থ্রু গ্রেট] 1004 01:11:12,558 --> 01:11:18,698 [প্রচেষ্টার সাথে কালো গ্রান্টস...] 1005 01:11:18,798 --> 01:11:21,567 -আমি এটা দেখতে পারি, কিন্তু আমি পৌঁছাতে পারি না। 1006 01:11:21,668 --> 01:11:23,970 -আমাকে চেষ্টা করতে দাও। 1007 01:11:31,378 --> 01:11:34,480 -অবশ্যই, দেবতারা আমার ঝুঁকির মূল্যায়নের সাথে একমত। 1008 01:11:34,580 --> 01:11:37,850 [র্যাটলিং... হট্টগোল থামছে] 1009 01:11:43,823 --> 01:11:45,558 -সে কি অচেতন? 1010 01:11:45,658 --> 01:11:49,696 -সে ল্যাপসিং. 1011 01:11:49,796 --> 01:11:53,700 -আমাদের তাকে চিকিৎসার জন্য নিয়ে যেতে হবে। 1012 01:11:53,800 --> 01:11:56,703 BIORG বুঝতে হবে. আমাকে বিশ্বাস করুন। 1013 01:11:56,803 --> 01:12:01,941 তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে? 1014 01:12:02,041 --> 01:12:03,143 ফাইন 1015 01:12:03,243 --> 01:12:04,644 আপনি আপনার বিবেকের উপর তার মৃত্যু নিয়ে বাঁচতে পারেন। 1016 01:12:04,744 --> 01:12:06,779 আমি পারব না। 1017 01:12:16,290 --> 01:12:19,392 তার রক্তপাত হচ্ছে। এর মানে কি? 1018 01:12:19,492 --> 01:12:22,962 -আমি জানি না। আমি এটি আগে দেখিনি, তবে এটি ভাল হতে পারে না। 1019 01:12:34,440 --> 01:12:35,475 - কিছু একটা করো, কালো! 1020 01:12:35,575 --> 01:12:38,578 - কি মত? আমি একজন ডাক্তার নই! 1021 01:12:38,678 --> 01:12:41,380 - তাকে সাহায্য করুন, অনুগ্রহ করে! 1022 01:12:41,481 --> 01:12:47,687 আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না তিনি মারা যাচ্ছেন?! 1023 01:12:47,787 --> 01:12:50,456 না! আমি আপনার জন্য কাজ! 1024 01:12:50,556 --> 01:12:52,825 আমি এখানে কাজ করি! 1025 01:13:13,080 --> 01:13:17,351 - [হাঁপিয়ে, ঝাঁকুনি...] 1026 01:13:20,653 --> 01:13:26,059 [নিঃশ্বাস ফেলে] 1027 01:13:26,160 --> 01:13:29,029 -আপনি সেই পিলটি সম্পর্কে ভুল ছিলেন না। 1028 01:13:35,668 --> 01:13:38,671 -আরে 1029 01:13:38,772 --> 01:13:39,807 আপনি যদি আমার কথা শুনতে পারেন, তাহলে আপনার কথা নাও-- 1030 01:13:39,907 --> 01:13:42,309 -সাদা: Fuckers. 1031 01:13:54,188 --> 01:13:56,389 -আমার কাছেও আছে, ভাই। 1032 01:13:56,489 --> 01:14:00,660 -হ্যাঁ, আমাকে ধন্যবাদ জানাবেন না। [স্নিফস] 1033 01:14:00,761 --> 01:14:03,797 -আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে। 1034 01:14:03,897 --> 01:14:05,332 আমি না। 1035 01:14:05,431 --> 01:14:08,268 -[তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে] 1036 01:14:12,306 --> 01:14:15,242 আচ্ছা, আমি জীবনের চুম্বন পছন্দ করতাম। 1037 01:14:15,342 --> 01:14:18,378 বাজি ধরুন যে আপনি ভালো আছেন, তাই না? 1038 01:14:22,649 --> 01:14:25,686 ভাল... 1039 01:14:25,786 --> 01:14:29,656 চার নিচে এবং যেতে চার. 1040 01:14:29,756 --> 01:14:34,560 এবং ঘড়িতে মাত্র 10 মিনিট। 1041 01:14:34,661 --> 01:14:35,929 উত্তেজনাপূর্ণ। 1042 01:14:42,769 --> 01:14:45,739 আমি অনুভব করেছি আপনি এটি গ্রহণ করেছেন, আপনি জানেন। 1043 01:14:45,839 --> 01:14:48,675 রুমটা কি আমাদের দুজনের জন্যই যথেষ্ট বড় নয়? 1044 01:14:58,118 --> 01:15:00,988 ওটা স্পিরিট, ব্রাউন। 1045 01:15:10,664 --> 01:15:13,333 -আপনি যদি আমাকে নেওয়ার কথা মনে রাখেন, 1046 01:15:13,432 --> 01:15:17,403 আপনি আমাদের করা প্রতিশ্রুতি মনে রাখবেন. [সাদা গ্রান্টস] 1047 01:15:17,504 --> 01:15:21,008 স্বর্ণকেশী আপনাকে অনুরোধ হিসাবে পিল দিয়েছে. 1048 01:15:21,108 --> 01:15:24,745 এখন আমরা রিটার্নে যা চেয়েছি তা আমাদের দিন। 1049 01:15:24,845 --> 01:15:26,380 -প্রশ্ন? 1050 01:15:26,480 --> 01:15:27,648 -কালো: এটা কি? 1051 01:15:27,748 --> 01:15:29,349 - এটা কোথায়? 1052 01:15:29,448 --> 01:15:33,487 আপনি এখনও বুঝতে পারছেন না, তাই না? 1053 01:15:37,891 --> 01:15:44,765 আমাকে আপনার জন্য এটি বানান করা যাক. 1054 01:15:44,865 --> 01:15:50,003 কোন প্রশ্ন নেই. 1055 01:15:50,103 --> 01:15:53,774 ঠিক আছে? 1056 01:15:53,874 --> 01:15:57,077 সেখানে এক ছিল না. 1057 01:15:57,177 --> 01:16:00,213 ঠিক আছে, আপনি যে ধরনের খুঁজছেন তা নয়, যাইহোক। [স্নিফলেস] 1058 01:16:00,314 --> 01:16:03,684 -এটা কি আপনি পিছনে ধরে রেখেছেন? 1059 01:16:03,784 --> 01:16:05,686 এটা তোমার বড় রহস্য? 1060 01:16:05,786 --> 01:16:07,821 -এমএম-এইচএমএম। 1061 01:16:07,921 --> 01:16:09,423 -আপনি তদন্তকারীর কথা শুনেছেন। 1062 01:16:09,523 --> 01:16:13,093 -আপনার সামনে একটি প্রশ্ন আছে, এবং একটি উত্তর প্রয়োজন। 1063 01:16:13,193 --> 01:16:16,331 -একটা প্রশ্ন আছে! আপনি তাকে মিথ্যাবাদী বলছেন? 1064 01:16:16,430 --> 01:16:22,602 -যখন আপনি অসম্ভবকে মুছে ফেলেছেন, যা বাকি আছে তা সত্য হতে হবে, তাই না? 1065 01:16:22,703 --> 01:16:25,639 এটা যতই পাগল মনে হোক না কেন। 1066 01:16:25,739 --> 01:16:28,343 -[ব্ল্যাক স্কাফস] 1067 01:16:28,442 --> 01:16:33,747 - এই পরীক্ষাটিই প্রশ্ন। 1068 01:16:33,847 --> 01:16:37,851 এবং উত্তর হল আমাদের. 1069 01:16:37,951 --> 01:16:39,753 আমরা উত্তর করছি. 1070 01:16:39,853 --> 01:16:41,722 -উত্তর? 1071 01:16:41,822 --> 01:16:43,657 PLURAL? যদি মনে করি-- 1072 01:16:43,757 --> 01:16:45,826 -একটি উত্তর প্রয়োজন৷ 1073 01:16:45,926 --> 01:16:48,028 -ব্রাউন: একবচন। 1074 01:16:48,128 --> 01:16:50,731 -এটা ঠিক। 1075 01:16:50,831 --> 01:16:53,100 আমাদের মাত্র একজন। 1076 01:17:00,807 --> 01:17:02,776 -তুমি সাহস করবে না। 1077 01:17:02,876 --> 01:17:09,250 [♪...] 1078 01:17:09,350 --> 01:17:12,819 -হু, হু-হু-হু-হু... 1079 01:17:12,919 --> 01:17:15,555 - সবাই শান্ত হও, হ্যাঁ? 1080 01:17:15,655 --> 01:17:16,823 -সেকেন্ড 1081 01:17:16,923 --> 01:17:18,226 -[শ্বেত নার্ভাসলি হেসে] 1082 01:17:18,326 --> 01:17:22,529 ক্রাইকি। ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1083 01:17:22,629 --> 01:17:24,798 [হাঁপাচ্ছে...] 1084 01:17:24,898 --> 01:17:26,833 তুমি আমাকে গুলি করবে না। 1085 01:17:26,933 --> 01:17:28,502 -আমি তোমাকে গুলি করতে নিইনি! 1086 01:17:28,602 --> 01:17:35,243 আমি এটা নিয়েছি যাতে আপনি এটাকে আমাদের ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকেন! 1087 01:17:35,343 --> 01:17:38,246 আমি কি মনে করি তা আমাকে বলতে দিন। 1088 01:17:38,346 --> 01:17:40,214 আমি মনে করি আমরাও উত্তর দিচ্ছি। 1089 01:17:40,314 --> 01:17:42,582 আমরা সবাই একসাথে, একটি দল হিসেবে! 1090 01:17:42,682 --> 01:17:45,419 আমি মনে করি আমরা যখন এখানে হেঁটেছিলাম তখন আমরা সবাই পাস করেছিলাম, এবং প্রত্যেকে 1091 01:17:45,519 --> 01:17:48,356 আমরা যা ইতিমধ্যেই জিতেছি তা আজকে আমরা হারাতে পারি 1092 01:17:48,455 --> 01:17:54,561 স্বার্থপরতা, মূর্খতা এবং অধৈর্যতা! 1093 01:17:54,661 --> 01:18:01,435 বধিররা সঠিক ছিল: আমরা এখানে যা দেখতে চাই তা আমরা দেখতে পাই। 1094 01:18:01,535 --> 01:18:03,637 আপনি একজন যোদ্ধা, তাই আপনি যা ভাবতে পারেন সেটাই শেষ 1095 01:18:03,737 --> 01:18:07,774 ম্যান স্ট্যান্ডিং, কিন্তু তারা কখনই বলেনি যে শুধুমাত্র একটি পদ উপলব্ধ ছিল! 1096 01:18:07,874 --> 01:18:09,443 - হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে। 1097 01:18:09,543 --> 01:18:11,645 আমি যা দেখতে চাই তা দেখি, কালো। 1098 01:18:11,745 --> 01:18:14,514 [গ্রুন্টস, প্যান্ট...] 1099 01:18:14,614 --> 01:18:17,051 এবং আপনি যা শুনতে চান তা শুনুন, ঠিক আছে। 1100 01:18:17,151 --> 01:18:19,187 কিন্তু আমাকে এটার উত্তর দাও, ভাই। 1101 01:18:19,287 --> 01:18:24,624 কোন কর্পোরেশন জানে না এটি কতটি পদ উপলব্ধ আছে? 1102 01:18:24,724 --> 01:18:30,764 কি C.E.O. তিনি একজন সহকারী বা আট চান কিনা তা নির্ধারণ করতে পারছেন না? 1103 01:18:33,334 --> 01:18:37,737 তার অফিসে একটাই কাজ চলছে, আপনি জানেন? 1104 01:18:37,838 --> 01:18:39,906 আর বাকিটা ফ্যান্টাসি। 1105 01:18:46,680 --> 01:18:50,251 -হোয়াইট, ফিরে থাক! 1106 01:18:50,351 --> 01:18:51,718 -এর জন্য হত্যা করা মূল্যবান নয়। 1107 01:18:51,818 --> 01:18:53,854 -আপনি মনে হচ্ছে এটা আছে. 1108 01:18:53,955 --> 01:18:56,790 এটা কি? 1109 01:18:56,891 --> 01:18:59,060 জন্য মরার মূল্য? 1110 01:18:59,160 --> 01:19:02,296 - বন্দুক নামিয়ে দাও, কালো। 1111 01:19:02,395 --> 01:19:04,265 -আপনি এটি শুরু করেছেন, এখন এটি চলছে। 1112 01:19:04,365 --> 01:19:05,867 আমরা এটাকে শুধু হোলস্টারে ফিরিয়ে দিতে পারি না। 1113 01:19:05,967 --> 01:19:07,801 -তাহলে দরজার বাইরে ফেলে দাও। 1114 01:19:07,902 --> 01:19:13,307 এটি কোনো নিয়ম ভঙ্গ করবে না। 1115 01:19:13,406 --> 01:19:16,443 -যাও, আমাকে গুলি কর। 1116 01:19:16,543 --> 01:19:18,645 যাও, আমার মাথায় গুলি কর, যাও। 1117 01:19:18,745 --> 01:19:20,815 [♪...] 1118 01:19:24,718 --> 01:19:28,488 হ্যাঁ, দেখুন, আপনি কার সাথে লড়াই করতে পারবেন না, আপনি কি পারেন? 1119 01:19:28,588 --> 01:19:29,623 -না! 1120 01:19:29,723 --> 01:19:32,894 [কালো ট্রিগারকে টেনে নেয়, বন্দুক চাপায়] 1121 01:19:33,493 --> 01:19:34,829 - তোমাকে চোদো-- [♪...] 1122 01:19:34,929 --> 01:19:38,366 [পুরুষের গর্জন...] 1123 01:19:44,772 --> 01:19:47,574 [কালো চিৎকার] 1124 01:19:54,481 --> 01:19:57,484 [মেটালিক থাম্প] [বাদামী চিৎকার] 1125 01:20:08,362 --> 01:20:11,699 [বন্দুকের ক্লিক] 1126 01:20:11,799 --> 01:20:14,368 [ক্লিকস...ক্লিকস...] 1127 01:20:14,467 --> 01:20:21,408 -[হাসি] ফিঙ্গারপ্রিন্ট আইডি 1128 01:20:21,508 --> 01:20:22,576 -না! 1129 01:20:22,843 --> 01:20:26,347 [♪...] 1130 01:20:26,446 --> 01:20:27,915 - [বিড়বিড় করে] ঠিক আছে 1131 01:20:28,015 --> 01:20:33,386 এবং এটা ঠিক আছে 1132 01:20:33,486 --> 01:20:36,891 -ব্রাউন: ওকে, ওকে 1133 01:20:36,991 --> 01:20:39,860 আপনি কি চান শুধু আমাদের বলুন. 1134 01:20:39,961 --> 01:20:43,564 -আমি একা থাকতে চাই! 1135 01:20:43,664 --> 01:20:47,735 -আপনি আমাদের কাগজপত্র নষ্ট করতে চান? 1136 01:20:47,835 --> 01:20:51,572 নিজেদেরকে অযোগ্য? 1137 01:20:51,672 --> 01:20:53,574 ও.কে. 1138 01:20:53,674 --> 01:21:00,081 আমি বিকল্প ওভার এই মতভেদ নিতে হবে. 1139 01:21:00,181 --> 01:21:06,120 আপনি জিতবেন। 1140 01:21:06,220 --> 01:21:08,656 -আহ-আহ-আহ... 1141 01:21:08,756 --> 01:21:12,727 আমি আমার পার্টনারকে আপনাকে বাইরে নিয়ে যেতে দিতে পারি না, আমরা শুধু বন্ধু হয়েছি। 1142 01:21:12,827 --> 01:21:18,132 [♪...] 1143 01:21:18,232 --> 01:21:22,336 কিভাবে আপনি পরিবর্তে হাঁটা সম্পর্কে? 1144 01:21:22,435 --> 01:21:26,107 আপনি প্রতিটি, এক এক করে. 1145 01:21:26,207 --> 01:21:31,379 আপনার সাথে শুরু. 1146 01:21:31,479 --> 01:21:32,613 আসুন, আমরা সারাদিন পাইনি। 1147 01:21:32,713 --> 01:21:34,548 চলুন 1148 01:21:46,961 --> 01:21:49,397 -তারা তোমার যোগ্য। 1149 01:21:55,469 --> 01:21:57,505 -এখন তুমি। 1150 01:22:04,178 --> 01:22:08,350 আসুন 1151 01:22:08,449 --> 01:22:10,518 বোকা হবেন না, কালো। 1152 01:22:10,618 --> 01:22:13,322 -তুমি গুলি করবে না। 1153 01:22:13,421 --> 01:22:16,490 আমি মিস করব. 1154 01:22:16,590 --> 01:22:20,329 -তুমি আমার মতো অসুস্থ। 1155 01:22:20,428 --> 01:22:23,497 আপনার মৃত্যুকে ব্যাখ্যা করা হবে, ঠিক আছে? 1156 01:22:23,597 --> 01:22:27,336 এই ঘরের বাইরেও কেউ যত্ন করে না। 1157 01:22:27,435 --> 01:22:33,308 তারা তাদের নিজস্ব সমস্যাগুলি পেয়েছে, যেমন সংক্রমণ এড়ানো নিজেরাই৷ 1158 01:22:33,407 --> 01:22:38,280 -আপনার বিবেক আপনাকে তাড়িত করবে। 1159 01:22:38,380 --> 01:22:43,918 -আপনি ধরে নিচ্ছেন আমি একটা পেয়েছি। 1160 01:22:44,018 --> 01:22:45,453 -আমি যাবো। 1161 01:22:45,553 --> 01:22:51,459 আমি এই মাধ্যমে করছি. 1162 01:22:51,559 --> 01:22:53,594 [ফিসফিস করে] প্রস্তুত? 1163 01:23:02,937 --> 01:23:05,307 -কেঁদো না, ডার্লিন। 1164 01:23:05,406 --> 01:23:08,310 যেভাবেই হোক আপনি এখানে একজন যাত্রী ছিলেন। 1165 01:23:08,409 --> 01:23:09,643 আপনি শীর্ষে আপনার পথ Fucked. 1166 01:23:09,744 --> 01:23:14,382 -তাহলে আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি। 1167 01:23:14,482 --> 01:23:17,651 -ওয়েল, যে কেউ একটি ভুল করতে পারেন. 1168 01:23:23,924 --> 01:23:25,426 -লাইট নিভে! 1169 01:23:25,526 --> 01:23:31,266 [♪..., গুলির শব্দ...] 1170 01:23:31,366 --> 01:23:34,102 -লাইট অন! 1171 01:23:34,202 --> 01:23:36,470 [♪...] 1172 01:23:50,818 --> 01:23:52,853 [♪...] 1173 01:24:08,402 --> 01:24:13,507 [♪...] 1174 01:24:13,607 --> 01:24:16,877 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 1175 01:24:24,552 --> 01:24:27,822 [ঘড়ির বীপ...] 1176 01:25:03,424 --> 01:25:05,260 -[হাস] 1177 01:25:10,564 --> 01:25:12,633 - TOUJOURS Y VOIR ক্লেয়ারমেন্ট EST primordial. 1178 01:25:12,733 --> 01:25:15,736 -অন্ধকার: পরিষ্কারভাবে দেখাই সব। 1179 01:25:32,553 --> 01:25:35,489 - [চিৎকার করে] আচ্ছা? 1180 01:25:35,589 --> 01:25:37,658 আপনি বলেছেন একটি উত্তর আছে! 1181 01:25:37,759 --> 01:25:41,495 এবং আপনি তার দিকে তাকিয়ে আছেন! 1182 01:25:41,595 --> 01:25:43,064 আমি সবকিছু সম্পন্ন করেছি! 1183 01:25:43,164 --> 01:25:47,035 আমি এখানে সবকিছু তৈরি করেছি এবং সে কিছুই করেনি! 1184 01:25:49,503 --> 01:25:51,706 এটা আমি! আমি সেই একজন যা আপনি চান! 1185 01:25:51,806 --> 01:25:57,145 আমি সেই একজন যাকে তুমি চাও!! 1186 01:25:57,245 --> 01:25:59,314 [♪...] 1187 01:26:33,815 --> 01:26:36,685 -আপনি যদি আমার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেন... 1188 01:26:36,785 --> 01:26:40,188 বা গার্ড... 1189 01:26:40,288 --> 01:26:41,923 আপনি অযোগ্য হবেন. 1190 01:26:42,023 --> 01:26:44,059 [♪...] 1191 01:26:52,801 --> 01:26:56,338 -সাদা: ওহ, এটাই। শেষ পর্যন্ত যোগ দিন। 1192 01:26:56,437 --> 01:26:57,438 বধির কিন্তু বোবা নয়, এহ? 1193 01:26:57,539 --> 01:26:59,808 [♪...] 1194 01:27:08,249 --> 01:27:12,621 [উভয়ই বিপ দেখে...] 1195 01:27:12,721 --> 01:27:14,756 [বন্দুকের ক্লিক] 1196 01:27:15,557 --> 01:27:18,193 [বন্দুকের ক্লিক] 1197 01:27:18,293 --> 01:27:21,329 [হালকা ক্লিক অন] 1198 01:27:21,429 --> 01:27:23,732 [♪...] 1199 01:27:42,651 --> 01:27:44,919 [♪...] 1200 01:28:29,764 --> 01:28:32,033 [♪...] 1201 01:29:29,390 --> 01:29:34,230 -পরিদর্শক: আপনার সামনে একটি প্রশ্ন আছে, এবং একটি উত্তর প্রয়োজন৷ 1202 01:29:34,330 --> 01:29:36,365 [♪...] 1203 01:30:03,725 --> 01:30:05,995 [♪...] 1204 01:30:12,767 --> 01:30:15,037 - [ফিসফিস করে] প্রস্তুত? 1205 01:30:18,540 --> 01:30:19,641 -ব্রাউন: উত্তর? 1206 01:30:19,741 --> 01:30:22,443 -এটা কি আপনি পিছনে ধরে রেখেছেন? 1207 01:30:22,544 --> 01:30:24,246 এটা তোমার বড় রহস্য? 1208 01:30:24,346 --> 01:30:26,447 -তুমি এখনও বুঝতে পারছ না, তাই না? 1209 01:30:26,548 --> 01:30:27,482 -কালো: এটা কি? 1210 01:30:27,582 --> 01:30:28,650 -ব্রাউন: এটা কোথায়? 1211 01:30:28,750 --> 01:30:29,818 -সাদা: প্রশ্ন? 1212 01:30:29,919 --> 01:30:31,419 -এই পরীক্ষার উদ্দেশ্য কি? 1213 01:30:31,519 --> 01:30:33,655 -প্রশ্ন? তাহলে এটা কি? আমাদের বলুন. 1214 01:30:33,755 --> 01:30:36,225 -সাদা: এটা কি ব্যাপার? 1215 01:30:36,325 --> 01:30:39,195 -স্বর্ণকেশী: আপনি সত্যিই মনে করেন তিনি সেখানে পিছনে? 1216 01:30:39,295 --> 01:30:42,697 -অন্ধকার: তিনি বছরের পর বছর প্রাচীরের আড়ালে থাকেন। 1217 01:30:42,797 --> 01:30:44,099 -ব্রাউন: আপনি এই সব কিভাবে জানেন? 1218 01:30:44,200 --> 01:30:45,567 -শ্যামাঙ্গিনী: তুমি কি বলছ? 1219 01:30:45,667 --> 01:30:49,371 আমাদের সবাইকে একসাথে আনার জন্য তারা পরীক্ষায় কারচুপি করেছিল? 1220 01:30:49,470 --> 01:30:51,739 -সাদা: আপনি কি আমাদের বলতে চান এমন কিছু আছে? 1221 01:30:51,841 --> 01:30:53,541 -শ্যামাঙ্গিনী: এটা কাগজের টুকরো? 1222 01:30:53,641 --> 01:30:55,277 -না, এটা তার থেকেও বেশি 1223 01:30:55,377 --> 01:30:57,512 এখন, তাই না? যদি আমরা এটি দেখতে না পারি, তাহলে আমরা কীভাবে এটি খুঁজে পাব? 1224 01:30:57,612 --> 01:30:59,781 -শ্যামাঙ্গিনী: প্রশ্নটি লেখা হলে কি হবে? 1225 01:30:59,882 --> 01:31:02,151 আমরা এটা দেখতে পাচ্ছি না। 1226 01:31:02,251 --> 01:31:04,320 -স্বর্ণকেশী: যদি এটি প্রশ্নটিও প্রকাশ করে তবে কী হবে? 1227 01:31:04,419 --> 01:31:06,588 -সাদা: তারা এটাকে সহজ করে তুলবে না, তাই না? 1228 01:31:06,688 --> 01:31:12,027 -শ্যামাঙ্গিনী: তারা এটা তৈরি করতে কতটা কষ্ট করতে পারে? 1229 01:31:12,127 --> 01:31:14,395 -সাদা: তাই কি কেউ এখনও উত্তর খুঁজে পেয়েছেন? 1230 01:31:14,495 --> 01:31:19,734 -ব্রাউন: এটি উত্তর সম্পর্কে নয়, এটি প্রশ্ন সম্পর্কে। 1231 01:31:19,835 --> 01:31:22,104 -প্রশ্নটা কি? 1232 01:31:35,885 --> 01:31:39,922 -[ফিসফিস করে] প্রশ্নটা কি? 1233 01:31:56,537 --> 01:32:02,378 -কোন প্রশ্ন? 1234 01:32:02,477 --> 01:32:06,215 -না। 1235 01:32:06,315 --> 01:32:08,350 আপনি যে উত্তর চেয়েছিলেন. 1236 01:32:08,449 --> 01:32:10,252 আমাদের জিজ্ঞাসা করা প্রথম প্রশ্ন. 1237 01:32:10,352 --> 01:32:15,124 - আপনাকে জিজ্ঞাসা করা একমাত্র প্রশ্ন. 1238 01:32:15,224 --> 01:32:16,825 -আমিও প্রায় মিস করেছি। 1239 01:32:16,926 --> 01:32:18,393 -প্রায়। 1240 01:32:18,493 --> 01:32:23,198 এটি যেমন আছে, আমরা আজ কাউকে নিয়োগ করতে পেরে খুশি। 1241 01:32:23,299 --> 01:32:26,201 -আমি এখনো গ্রহণ করিনি। 1242 01:32:26,302 --> 01:32:28,337 -আপনি যদি চাকরিটি না চান তাহলে আপনি অংশগ্রহণ করতেন না। 1243 01:32:28,436 --> 01:32:34,143 - এটা আগে ছিল. এই সবের আগে... 1244 01:32:34,243 --> 01:32:37,713 এখন এটা শেষ, আমার প্রশ্ন আছে. 1245 01:32:37,813 --> 01:32:38,747 -প্রশ্ন? 1246 01:32:38,847 --> 01:32:41,016 -একের বেশি। 1247 01:32:46,655 --> 01:32:51,260 - জিজ্ঞাসা করুন। 1248 01:32:51,360 --> 01:32:55,531 -তুমি তার মত দেখতে না। 1249 01:32:55,631 --> 01:33:01,737 -যেকোনো স্যুট সিইও খেলতে পারে শেয়ারহোল্ডার এবং মিডিয়ার জন্য। 1250 01:33:01,837 --> 01:33:06,742 আমাদের প্রতিষ্ঠাতা একজন ব্যবসায়ী নন। 1251 01:33:06,842 --> 01:33:08,544 খ্যাতির প্রতি তার কোনো আগ্রহ নেই। 1252 01:33:08,644 --> 01:33:11,580 - এটা খুব খারাপ. যে কিছু কর্মক্ষমতা ছিল. 1253 01:33:11,680 --> 01:33:16,251 -আপনি কি মনে করেন এটি একটি পারফরমেন্স ছিল? 1254 01:33:16,352 --> 01:33:20,255 আমাদের প্রতিষ্ঠাতা একজন বিজ্ঞানী, একজন উদ্ভাবক। 1255 01:33:20,356 --> 01:33:24,093 তিনি তার সাথে কাজ করার জন্য যাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন তাদের সম্পর্কে তিনি খুব বিশেষ, 1256 01:33:24,193 --> 01:33:28,664 বিশেষ করে যখন এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নিয়োগের সিদ্ধান্তের কথা আসে যা তাকে নিতে হয়েছিল। 1257 01:33:28,764 --> 01:33:31,600 - হত্যা করার জন্য যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ? 1258 01:33:36,305 --> 01:33:39,376 -কিসের কারণে আপনি মনে করেন তিনি মারা গেছেন? 1259 01:33:51,720 --> 01:33:53,789 [♪...] 1260 01:34:27,257 --> 01:34:32,728 নিরাময়ের জন্য অনুসন্ধান করার সময়, আমরা অনেক বেশি শক্তিশালী কিছুতে হোঁচট খেয়েছি। 1261 01:34:38,934 --> 01:34:41,770 দ্রুত কোষ পুনর্জন্ম... 1262 01:34:45,874 --> 01:34:48,110 একটি পিল. 1263 01:34:50,512 --> 01:34:55,784 এটি ভাইরাস এবং অন্যান্য একগুঁয়ে মিউটেশন নির্মূল করে। 1264 01:34:55,884 --> 01:34:58,454 - ম্যাজিক বুলেট। 1265 01:34:58,554 --> 01:35:01,590 - মিলিয়নের জন্য জীবনের উপহার। 1266 01:35:05,394 --> 01:35:09,398 এমন একটি ব্রেকথ্রু তৈরি করে... 1267 01:35:09,498 --> 01:35:13,469 অপ্রত্যাশিত দ্বিধা... 1268 01:35:13,569 --> 01:35:20,776 সহ্য করার জন্য যে কোনো এক মানুষের জন্য খুব মহান. 1269 01:35:21,477 --> 01:35:24,546 মানুষ এই পণ্যের প্রয়োজন যাচ্ছে. 1270 01:35:24,646 --> 01:35:28,318 আমরা শুধুমাত্র একটি সময়ে এত উত্পাদন করতে পারেন. 1271 01:35:28,417 --> 01:35:30,652 কঠিন সিদ্ধান্তগুলো একজন বুদ্ধিমানকে নিতে হবে 1272 01:35:30,752 --> 01:35:36,259 অ্যাডমিনিস্ট্রেটর, এমন একজন যিনি শোনার স্বভাবকে একত্রিত করেন... 1273 01:35:36,359 --> 01:35:40,429 বিস্তারিত মনোযোগ সহকারে, 1274 01:35:40,529 --> 01:35:44,466 এবং তার সহকর্মীর জন্য সমবেদনা। 1275 01:35:47,402 --> 01:35:50,439 আপনি যদি এখনও আগ্রহী হন... 1276 01:36:01,850 --> 01:36:02,918 [কালো হাঁফ...] 1277 01:36:44,961 --> 01:36:47,396 - IL EST REVENU. 1278 01:36:52,969 --> 01:36:56,638 [ভারী উচ্চারণ] সে... ইস, উম... 1279 01:36:58,775 --> 01:37:00,609 উত্থিত 1280 01:37:12,554 --> 01:37:14,791 -চলো শুরু করা যাক. 1281 01:37:32,875 --> 01:37:34,944 [♪...] 1282 01:40:03,960 --> 01:40:06,028 [♪...] 1283 01:40:25,448 --> 01:40:27,717 [♪...]